You searched for: mogla (Serbiska - Tyska)

nije mogla izdržati uvredu.
sie konnte die beleidigung nicht ertragen.

mogla je pobeći pod okriljem noći.
sie konnte im schutz der dunkelheit davonlaufen.

da li bih mogla da pozajmim ovaj cd?
könnte ich mir diese cd ausborgen?

nisam mogla upecati toliko riba koliko sam očekivala.
ich konnte nicht so viele fische fangen, wie ich erwartet hatte.

ona je radila naporno kako bi mogla ostaviti novac sa strane.
sie arbeitete hart, um geld beiseite legen zu können.

kutija je bila malo pocepana sa strane pa sam mogla da vidim kovrdže njene kose.
die packung war an der seite ein wenig eingerissen und ich sah ihr wolliges haar.

ova rupa u zakonu bi mogla da omogući ruskoj vladi kompletan pristup podacima na stranicama.
3. ein abwahlverfahren könnte russlands regierung eine hintertür mit uneingeschränktem zugang zu allen daten einer webseite öffnen.

ova treća tačka je ta koja bi mogla biti najinteresantnija u sprovođenju novih propisa interneta u rusiji.
es ist genau dieser dritte punkt, der sich bei der durchsetzung der neuen russischen internetregulierung als der bemerkenswerteste erweisen könnte.

aktivisti u tunisu strahuju da bi nova nacionalna tehnička agencija za telekomunikacije mogla da uđe u novu eru masovnog nadgledanja.
aktivisten in tunesien fürchten, dass die neue telekommunikationsbehörde des landes eine neue Ära der totalüberwachung einläuten wird.

jer kako bih mogla gledati zlo koje bi zadesilo moj narod? i kako bih mogla gledati da se potre rod moj?
denn wie kann ich zusehen dem Übel, das mein volk treffen würde? und wie kann ich zusehen, daß mein geschlecht umkomme?

sine èoveèji, slomih mišicu faraonu caru misirskom, i eto neæe se zaviti da se leèi, neæe se metnuti zavoj niti æe se zaviti da bi se okrepila i mogla držati maè.
du menschenkind, ich habe den arm pharaos, des königs von Ägypten, zerbrochen; und siehe, er soll nicht verbunden werden, daß er heilen möge, noch mit binden zugebunden werden, daß er stark werde und ein schwert fassen könne.