You searched for: nego sta (Serbiska - Tyska)

sta bi
sta bi

sta gledas
ich weiß

bona sta radis
was machst du, bruder?

sta ti radis?
was machst du?

sta radis brate
zemo

sta imam li ne kuzim
deutsch

imam pet puta više markica nego on.
ich habe fünfmal so viele briefmarken wie er.

kako si?sta se radi kod tebe?
Как твои дела? Чем занимаешься?

jer nije muž od žene nego žena od muža.
denn der mann ist nicht vom weibe, sondern das weib vom manne.

jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
denn auch der leib ist nicht ein glied, sondern viele.

nego je ovo ono što kaza prorok joilo:
sondern das ist's, was durch den propheten joel zuvor gesagt ist:

on ima više novca nego što može da potroši.
er hat mehr geld, als er ausgeben kann.

operi dobro zube, pre nego što odeš u krevet.
putz dir ordentlich die zähne, bevor du ins bett gehst.

ostao sam bez reci.prelepa si neznam sta bih ti rekao
lepa zeno ostao sam bez reci.ja ovakav sto imam traziti sa tobom

nije imala drugi izbor, nego da odbije njegov zahtev.
sie hatte keine andere wahl, als seinen antrag abzulehnen.

nego skupocenom krvlju hrista, kao bezazlenog i preèistog jagnjeta;
sondern mit dem teuren blut christi als eines unschuldigen und unbefleckten lammes,

u halab, protestanti su ponovili parolu “smrt pre nego sramota"
in halab, wiederholten die demonstranten einen jemenitischen gesang "lieber tod als schande"

nego kad èiniš gozbu, zovi siromahe, kljaste, hrome, slepe;
sondern wenn du ein mahl machst, so lade die armen, die krüppel, die lahmen, die blinden,

ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;
nicht ein weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,