You searched for: prevede (Serbiska - Tyska)

prevede narod svoj preko pustinje; jer je doveka milost njegova;
der sein volk führte in der wüste, denn seine güte währet ewiglich;

a pošto njih uze i prevede preko potoka, preturi i ostalo što imaše.
32:24 nahm sie und führte sie über das wasser, daß hinüberkam, was er hatte,

zapreti crvenom moru, i presahnu; i prevede ih preko bezdane kao preko pustinje;
und er schalt das schilfmeer: da ward's trocken, und führte sie durch die tiefen wie in einer wüste

i tako se car vrati, i dodje do jordana; a juda dodje do galgala da srete cara i da ga prevede preko jordana.
(-) also kam der könig wieder. und da er an den jordan kam, waren die männer juda's gen gilgal gekommen, hinabzuziehen dem könig entgegen, daß sie den könig über den jordan führten.

i kad èovek izidje na istok s merom u ruci, izmeri hiljadu lakata, i prevede me preko vode, i voda beše do gležanja.
und der mann ging heraus gegen morgen und hatte die meßschnur in der hand; und er maß tausend ellen und führte mich durchs wasser, das mir's an die knöchel ging.

potom opet izmeri hiljadu lakata, i prevede me preko vode, a voda beše do kolena; opet izmeri hiljadu lakata, i prevede me, a voda beše do pojasa.
und maß abermals tausend ellen und führte mich durchs wasser, daß mir's an die kniee ging. und maß noch tausend ellen und ließ mich dadurchgehen, daß es mir an die lenden ging.

među promovisanim projektima je universal subtitles (univerzalni titlovi) , softverski projekat i globalno udruženje koje za cilj ima da titluje, naslovi i prevede svaki video na web-u.
unter den projekten gibt es bereits universal subtitels, ein software-projekt der globalen gemeinschaft, um jedes video auf dem web zu übersetzen und mit titeln und untertiteln zu versehen.