You searched for: vaskrsenja (Serbiska - Tyska)

i ako nema vaskrsenja mrtvih, to ni hristos ne usta.
ist die auferstehung der toten nichts, so ist auch christus nicht auferstanden.

a pristupiše neki od sadukeja koji kažu da nema vaskrsenja, i pitahu ga
da traten zu ihm etliche der sadduzäer, welche da halten, es sei kein auferstehen, und fragten ihn

nauke krštenja, i stavljanja ruku, i vaskrsenja mrtvih, i suda veènog.
von der taufe, von der lehre, vom händeauflegen, von der toten auferstehung und vom ewigen gericht.

i dodjoše k njemu sadukeji koji kažu da nema vaskrsenja, i zapitaše ga govoreæi:
da traten die sadduzäer zu ihm, die da halten, es sei keine auferstehung; die fragten ihn und sprachen:

jer sadukeji govore da nema vaskrsenja, ni andjela ni duha; a fariseji priznaju oboje.
(denn die sadduzäer sagen: es sei keine auferstehung noch engel noch geist; die pharisäer aber bekennen beides.)

da poznam njega i silu vaskrsenja njegovog i zajednicu njegovih muka, da budem nalik na smrt njegovu,
zu erkennen ihn und die kraft seiner auferstehung und die gemeinschaft seiner leiden, daß ich seinem tode ähnlich werde,

poèevši od krštenja jovanovog do dana kad se uze od nas, da bude s nama svedok njegovog vaskrsenja jedan od ovih.
von der taufe des johannes an bis auf den tag, da er von uns genommen ist, ein zeuge seiner auferstehung mit uns werden.

Žene primiše svoje mrtve iz vaskrsenja; a drugi biše pobijeni, ne primivši izbavljenje, da dobiju bolje vaskrsenje;
weiber haben ihre toten durch auferstehung wiederbekommen. andere aber sind zerschlagen und haben keine erlösung angenommen, auf daß sie die auferstehung, die besser ist, erlangten.