You searched for: pretilinom (Serbiska - Ungerska)

jer je pokrio lice svoje pretilinom, i navaljao salo na bokove svoje.
mivel befedezte az arczát kövérséggel, és hájat borított tomporára;

i napitaæu sveštenicima dušu pretilinom, i narod æe se moj nasititi dobra mog, govori gospod.
És a papok lelkét megelégítem kövérséggel, és az én népem eltelik javaimmal, azt mondja az Úr.

i beše vrlo mnogo žrtava paljenica s pretilinom od žrtava zahvalnih i naliva na žrtve paljenice. tako bi povraæena služba u domu gospodnjem.
az egészen égõáldozat is igen sok volt a hálaáldozatok kövérivel és az egészen égõáldozatokhoz való italáldozatokkal; és ekképen helyreállíttatott az Úr házának szolgálata.

nisi mi kupio za novce kada, niti si me pretilinom žrtava svojih nasitio, nego si me muèio svojim gresima, i dosadio si mi bezakonjem svojim.
nem vettél pénzen nékem jóillatú nádat, és áldozataid kövérével jól nem tartottál, csak bûneiddel terhelél, vétkeiddel fárasztál engemet.

maslo od krava i mleko od ovaca s pretilinom od jaganjaca i ovnova vasanskih i jaraca, sa srcem zrna pšeniènih; i pio si vino, krv od groždja.
tehenek vaját, és juhok tejét bárányok kövérjével, básáni kosokat és bakkecskéket a buza java kövérjével; és szõlõ vérét, bort ittál.