You searched for: sastavlja (Serbiska - Ungerska)

zaèinju nevolju i radjaju muku, i trbuh njihov sastavlja prevaru.
nyomorúságot fogan, álnokságot szül, és az õ méhök csalárdságot érlel.

poramenice mu naèiniše da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.
csinálának hozzá összekötött vállkötõket: a két végükön kapcsolák össze.

i naèiniše još dve grivne zlatne, koje metnuše na dve poramenice na opleæku ozdo napred gde se sastavlja, više pojasa na opleæku.
csinálának [még] két arany karikát, és azokat az efód két vállkötõjére tevék, alól, annak elõrésze felõl, az összefoglalás mellett, az efód övén felül.

i naèiniše pedeset petalja po kraju jednog zavesa gde se sastavlja sa drugim, i pedeset petalja naèiniše po kraju drugog zavesa da se sastavi.
csinálának ötven rézhorgocskát is a sátor egybefoglalására, hogy egygyé legyen.

pedeset petalja naèiniše na prvom zavesu, i pedeset petalja naèiniše na kraju svakog zavesa gde se sastavlja s drugim; petlje behu jedna prema drugoj.
csinálának ötven arany horgocskát is, és összefoglalák a kárpitokat a horgocskákkal, egyiket a másikkal, és egygyé lõn a hajlék.

u tajne njihove da ne ulazi duša moja, sa zborom njihovim da se ne sastavlja slava moja; jer u gnevu svom pobiše ljude, i za svoje veselje pokidaše volove.
tanácsukban ne légyen részes lelkem, gyûlésükkel ne egyesûljön dicsõségem, mert haragjokban férfit öltek, s kedvök telve inát szegték az ökörnek.

tako i drugog heruvima krilo beše od pet lakata, i ticaše u zid od doma, i drugo mu krilo beše od pet lakata i sastavljaše se s krilom drugog heruvima.
a másik kérubnak szárnya is, a mely öt sing volt, a háznak falát érinté; a másik szárnya pedig, a mely ismét öt sing volt, a másik kérub szárnyát érinté.