You searched for: sazidam (Serbiska - Ungerska)

a kad bih rekao za narod i za carstva da ga sazidam i nasadim;
És hogyha szólok a nép felõl és ország felõl, hogy felépítem, beültetem;

i reèe david solomunu: sine! bio sam naumio da sazidam dom imenu gospoda boga svog.
monda dávid salamonnak: [Édes] fiam, én elgondoltam vala szívemben, hogy az Úrnak, az én istenemnek nevének házat építsek;

a ko bi mogao njemu sazidati dom kad ga nebo i nebesa nad nebesima ne mogu obuhvatiti? i ko sam ja da mu sazidam dom? nego samo da se kadi pred njim.
de kinek volna annyi ereje, hogy néki házat csinálhatna? az ég és az egeknek egei õt be nem foghatják, s ki vagyok én is, hogy néki házat csinálhassak? hanem hogy csak jóillatot tegyenek abban õ elõtte.

i ustavši car david na noge reèe: Èujte me, braæo moja i narode moj! ja bih naumio da sazidam dom gde bi poèivao kovèeg gospodnji i da bude podnožje nogama boga našeg, i pripravih šta treba za zidanje.
felálla dávid király az õ lábaira, és monda: halljátok meg [szómat] atyámfiai és én népem! elvégezém szívem szerint, hogy az Úr szövetsége ládájának nyugodalmas házat csináltatnék és a mi istenünk lábainak zsámolyt; hozzá is készítettem [mindent] az építéshez.