You searched for: madijanska (Serbiska - Vietnamesiska)

i osili ruka madijanska nad izrailjem, te od straha madijanskog naèiniše sebi sinovi izrailjevi jame koje su po gorama, i peæine i ograde.
tay của người ma-đi-an thắng hơn y-sơ-ra-ên. vì sợ người ma-đi-an, nên dân y-sơ-ra-ên làm cho mình những nơi ẩn náu trong núi, trong các hầm và đồn.

a zevej i salman pobegoše, a on ih potera, i uhvati dva cara madijanska, zeveja i salmana, i raspudi svu vojsku.
khi xê-bách và xanh-mu-na chạy trốn, người đuổi theo bắt được hai vua ma-đi-an, là xê-bách và xanh-mu-na, và đánh cả đạo binh vỡ chạy.

i urani jeroval, to je gedeon, i sav narod što beše s njim, i stadoše u logor kod izvora aroda; a vojska madijanska beše mu sa severa kraj gore moreha u dolini.
qua ngày sau, giê-ru-ba-anh, tức là ghê-đê-ôn, và cả dân sự đồng theo người đều dậy sớm, đi đến đóng trại gần bên suối ha-rốt. dinh của ma-đi-an ở phía bắc về lối nổng mô-rê, trong trũng.

i uhvatiše dva kneza madijanska, oriva i ziva, i ubiše oriva na steni orivovoj, a ziva ubiše kod tesnaca zivovog; i goniše madijane, i donesoše glavu orivovu i zivovu ka gedeonu preko jordana.
chúng cũng bắt được hai quan trưởng của dân ma-đi-an, là Ô-rép và xê-ép; giết Ô-rép tại nơi hòn đá Ô-rép, và xê-ép tại nơi máy ép rượu xê-ép. Ðoạn, họ đuổi theo dân ma-đi-an, cùng đem đầu Ô-rép và đầu xê-ép đến ghê-đê-ôn ở phía bên kia sông giô-đanh.