You searched for: zapovest (Serbiska - Vietnamesiska)

na moju zapovest.
tất cả theo lệnh ta.

ispunjavaš moju zapovest.
ngươi theo lệnh ta.

tvoja želja je naša zapovest.
yêu cầu của nàng là mệnh lệnh.

odbijaš da poslušaš moju zapovest?
ngài kháng lệnh của tôi?

to je bila zapovest a ne ponuda.
Đó là lệnh, không phải lời đề nghị.

vaša želja je moja zapovest, gospodine.
tránh ra khỏi đường! mong muốn của ông là mênh lệnh, thưa ông.

legolase, ovo je zapovest tvoga kralja.
legolas, Đấy là mệnh lệnh của vua.

gospođice von hammersmark, vaša želja je moja zapovest.
hãy phục vụ họ bất cứ thứ gì họ muốn! cô von hammerman, ước muốn của cô là mệnh lệnh cho tôi...

možeš da nabiješ tvoju zapovest u to kopilansko dupe.
lấy cái lệnh đó đi nhét vô đít hoang của chú đi.

tako se ukida predjašnja zapovest, što bi slaba i zaludna.
như vậy, điều răn trước kia vì không quyền không ích nên đã bị bỏ rồi;

kada mi kraljica namesnica da zapovest, ja to učinim bez oklevanja.
khi thái hậu ra lệnh, tôi mang nó đi ngay mà không chậm trễ.

jer greh uzevši poèetak kroz zapovest prevari me, i ubi me njome.
vì tội lỗi đã nhơn dịp, dùng điều răn dỗ dành tôi và nhơn đó làm cho tôi chết.

i reèe im: dobro ukidate zapovest božju da svoj obièaj saèuvate.
ngài cũng phán cùng họ rằng: các ngươi bỏ hẳn điều răn của Ðức chúa trời, đặng giữ theo lời truyền khẩu của mình.

sve oči su uprte u hrabrog kapetana, čekajući njegovu već ustaljenu zapovest.
tất cả bọn họ đều nhìn vị thuyền trưởng dũng cảm, chờ ông đưa ra mệnh lệnh như mọi khi.

gosp.kapetane, to je učinjeno na zapovest general-pukovnika fon klajsta.
Đại úy, nó có lệnh của chính trung tướng von kleist.

a ja umreh, i nadje se da mi zapovest bi za smrt koja beše data za život.
còn tôi thì chết; vậy thì té ra điều răn vốn nên làm cho tôi sống, đã dắt tôi đến sự chết.

a plemena levijevog i venijaminova ne izbroja s njima jer mrska beše joavu zapovest careva.
nhưng giô-áp có cai số người lê-vi và người bên-gia-min; vì lời của vua lấy làm gớm ghiếc cho người.

a glavari sveštenièki i fariseji izdaše zapovest ako ga ko opazi gde je, da javi da ga uhvate.
vả, các thầy tế lễ cả và người pha-ri-si đã ra lịnh, nếu ai biết Ðức chúa jêsus ở đâu, thì phải mách với họ, để họ bắt ngài.

i kad izidje zapovest, te ubijahu mudrace, tražahu i danila i drugove njegove da ih ubiju.
vậy mạng lịnh đó đã truyền ra; người ta hầu đem giết hết thảy những bác sĩ, lại tìm Ða-ni-ên cùng đồng bạn người để giết.

a greh uze poèetak kroz zapovest, i naèini u meni svaku želju; jer je greh bez zakona mrtav.
Ấy là tội lỗi đã nhơn dịp, bởi điều răn mà sanh ra mọi thứ ham muốn trong lòng tôi: vì không có luật pháp thì tội lỗi chết đi.