Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
koji gradite sion krvlju i jerusalim bezakonjem.
abayakha iziyon ngamagazi, neyerusalem ngobugqwetha.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer su ruke vae oskvrnjene krvlju i prsti vai bezakonjem; usne vae govore la i jezik va izrièe opaèinu.
kuba izandla zenu zidyobhekile ligazi, neminwe yenu bubugwenxa; nomlomo wenu uthetha ubuxoki, ulwimi lwenu ludumzela ubugqwetha.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nikoga ne bi da priziva ime tvoje, da ustane da se tebe dri, jer si sakrio lice svoje od nas i rastopio si nas bezakonjem naim.
akwabakho ulinqulayo igama lakho, uzixhoxhayo ukuba abambelele kuwe; ngokuba ubusithelisile ubuso bakho kuthi, wasinyibilikisa ngobugwenxa bethu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne vucite u tudjem jarmu nevernika; jer ta ima pravda s bezakonjem? ili kakvu zajednicu ima videlo s tamom?
musani ukunxulumana nabolunye uhlobo, abangakholwayo ke; kuba kunakwabelana kuni na ubulungisa nokuchasa umthetho? kunabudlelane buni na ke ukukhanya nobumnyama?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nisi mi kupio za novce kada, niti si me pretilinom rtava svojih nasitio, nego si me muèio svojim gresima, i dosadio si mi bezakonjem svojim.
akundithengelanga kalamo ngemali, akundihluthisanga ngamanqatha emibingelelo yakho; hayi, undikhonzise ngezono zakho, undidinisile ngobugwenxa bakho.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer ko prodaje, neæe opet doæi do onog to proda, ako i ostane iv; jer utvara za sve mnotvo njihovo neæe se vratiti natrag, i niko se neæe okrepiti bezakonjem svojim da saèuva ivot svoj.
ngokuba othengisayo akayi kubuyela entweni abethengise ngayo, nokuba ubesadla ubomi phakathi kwabadla ubomi; ngokuba umbono ongengxokolo yonke yakhona awuyi kubuya umva; kungabikho bani ubomelezayo ubomi bakhe ebugwenxeni bakhe.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: