Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i uze est stotina kola izabranih i ta jo bee kola misirskih, i nad svima vojvode.
wathabatha amakhulu omathandathu eenqwelo zokulwa ezikhethiweyo, neenqwelo zonke zokulwa zaseyiputa, nabaphathi-mikhosi phezu kwazo zonke ziphela.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i da gospod ne skrati dane niko ne bi ostao; ali izabranih radi, koje izabra, skratio je dane.
kanjalo ukuba inkosi ibingayinqamlelanga loo mihla, bekungayi kubakho mntu usindayo; koko ithe ngenxa yabanyulwa ebanyulileyo, yayinqamlela imihla leyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tada uze saul tri hiljade ljudi izabranih iz svega izrailja, i otide da trai davida i ljude njegove po vrletima gde su divokoze.
wafika ezibayeni zempahla emfutshane, ngasendleleni, kukho umqolomba apho. wangena usawule, ukuba agubungele iinyawo zakhe. ke udavide namadoda akhe babehleli entla emqolombeni.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a saul se podie i sidje u pustinju zifsku, i s njim tri hiljade ljudi izabranih iz izrailja, da trai davida u pustinji zifskoj.
wesuka usawule, wehla waya entlango yezifi, enamadoda angamawaka amathathu ahleliweyo akwasirayeli, eya kufuna udavide entlango yasezifi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
svih ovih izabranih za vratare na pragovima bee dvesta i dvanaest; bie popisani po selima svojim; david i samuilo videlac postavie ih radi vernosti njihove,
bonke bephela, behleliwe ukuba babe ngabagcini bamasango, babengamakhulu amabini, anashumi-nye linababini. bona babebhalwe emilibeni yabo yokuzalwa emizaneni yabo. bona bamiswa ngudavide nosamuweli imboni, ngokunyaniseka kwabo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i avija izidje na boj s hrabrom vojskom, èetiri stotine hiljada izabranih vojnika; a jerovoam uvrsta prema njemu vojsku, osam stotina hiljada izabranih hrabrih vojnika.
uabhiya wayiqala imfazwe ngempi yamagorha okulwa, engamakhulu amane amawaka ahleliweyo; uyarobheham naye wazakha izintlu zakhe zokulwa naye, zingamakhulu asibhozo amawaka ahleliweyo, angamagorha anobukroti.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti, koga uzeh s krajeva zemaljskih, i izmedju izabranih njenih dozvah te, i rekoh ti: ti si moj sluga, ja te izabrah, i ne odbacih tebe;
endakubambayo kwaseziphelweni zehlabathi, endakubizayo kwasemacaleni alo; endathi kuwe, ungumkhonzi wam wena, ndikunyule, andikucekisile;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: