Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pa pristupivi k èoveku koji upravljae kuæom josifovom, progovorie mu na vratima kuænim,
asondela kuloo ndoda iphethe indlu kayosefu, athetha nayo emnyango wendlu, athi, tarhu, nkosi!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i gle, odmah tri èoveka stae pred kuæom u kojoj bejah, poslani iz Æesarije k meni.
gqi! kwaoko amadoda amathathu, ema ngasendlwini ebendikuyo, esuswe ekesareya ukuba eze kum.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i car snimivi prsten svoj, koji bee uzeo od amana, dade ga mardoheju; a jestira postavi mardoheja nad kuæom amanovom.
ukumkani wakhulula umsesane wakhe, abewuthabathe kuhaman, wanika umordekayi. uestere wammisa umordekayi phezu kwendlu kahaman.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dozvavi ga reèe mu: ta ovo ja èujem za tebe? daj raèun kako si kuæio kuæu: jer vie ne moe kuæom upravljati.
elibizile ke, wathi kulo, yintoni na le ndiyivayo ngawe? khawenze ingxelo yobugosa bakho; kuba akusayi kuba saba ligosa.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i zapovedi josif èoveku to upravljae kuæom njegovom govoreæi: naspi ovim ljudima u vreæe ita koliko mogu poneti, i svakome u vreæu metni ozgo novce njegove.
wamwisela umthetho umphathi wendlu, esithi, zizalise iingxowa zala madoda ngokudla, njengoko zinako ukukhongozela, uyibeke imali yalowo nalowo emlonyeni wengxowa yakhe;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a josif kad vide s njima venijamina, reèe èoveku koji upravljae kuæom njegovom: odvedi ove ljude u kuæu, pa nakolji mesa i zgotovi, jer æe u podne sa mnom jesti ovi ljudi.
uyosefu wambona ubhenjamin enabo, wathi kumphathi wendlu yakhe, wangenise loo madoda endlwini, uxhele, ulungise; kuba la madoda aya kudla nam emini enkulu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kad izadjoe iz mesta i jo ne behu daleko, reèe josif èoveku to upravljae kuæom njegovom: ustani, idi bre za onim ljudima, i kad ih stigne reci im: zato vraæate zlo za dobro?
akubona ukuba aphumile emzini, engekayi kude, wathi uyosefu kumphathi wendlu yakhe, suka, uwasukele laa madoda; wakuwafumana uze uthi kuwo, yini na ukuba niphindezele okulungileyo ngokubi?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: