Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
po neèistoti njihovoj i po prestupu njihovu uèinih im i sakrih lice svoje od njih.
ndabenza ngokobunqambi babo nangokwezikreqo zabo, ndabusithelisa ubuso bam kubo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da hodimo poteno kao po danu: ne u deranju i pijanstvu, ne u kurvarstvu i neèistoti, ne u svadjanju i zavisti;
masihambe sizibekile ngokwasemini; kungabi sezindywaleni nasekunxileni; kungabi sekuphimiseni naseburheletyweni; kungabi sezinkanini nasemoneni.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kao èovek govorim, za slabost vaeg tela. jer kao to dadoste ude svoje za robove neèistoti i bezakonju na bezakonje, tako sad dajte ude svoje za sluge pravdi na posveæenje.
ndithetha ngokwabantu, ngenxa yobulwelwe benyama yenu; kuba, njengoko nawanikelayo amalungu enu ukuba abe ngabakhonzi bako ukungcola nokuchasa umthetho, ukuba nichase umthetho: ngokunjalo kalokunje, wanikeleni amalungu enu ukuba abe ngabakhonzi kubo ubulungisa, ukuba ningcwaliseke.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koje si zapovedio preko sluga svojih proroka govoreæi: zemlja u koju idete da je nasledite zemlja je neèista od neèistote naroda zemaljskih, s gadova njihovih, kojima je napunie od kraja do kraja u neèistoti svojoj.
ilizwe eniya kulima, lilizwe lokungcola, ngokungcola kwezizwe zala mazwe, ngamasikizi azo azalisileyo, athabathela kwelinye icala esa kwelinye, ngobunqambi bazo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: