Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i da propovedam prijatnu godinu gospodnju.
ndivakalise umnyaka owamkelekileyo wenkosi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kad dodjoh u troadu da propovedam jevandjelje hristovo, i otvorie mi se vrata u gospodu,
ke kaloku, ndathi ndakufika etrowa ngenxa yeendaba ezilungileyo zikakristu, ndakuba ndiwuvulelwe nomnyango enkosini,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ja, braæo, ako jo obrezanje propovedam, zato me gone? tako se ukide sablazan krstova.
mna ke, bazalwana, ukuba ndingaba ndisavakalisa ulwaluko, ndisatshutshiselwani na? singaba sibhangisiwe njengoko isikhubekiso eso somnqamlezo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer hristos ne posla mene da krstim, nego da propovedam jevandjelje, ne premudrim reèima, da ne izgubi silu krst hristov.
kuba ukristu akandithumanga kubhaptiza; wandithuma ukushumayela iindaba ezilungileyo, kungabi ngabulumko bakuthetha, ukuze umnqamlezo kakristu ungalanjathiswa.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer ako propovedam jevandjelje, nema mi hvale: jer mi je za nevolju; i teko meni ako jevandjelja ne propovedam.
kuba xa ndithi ndizishumayele iindaba ezilungileyo, andinaqhayiya; kuba ndimelwe kukuzishumayela. yeha ke mna, ukuba ndisuka ndingazishumayeli iindaba ezilungileyo!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer prolazeæi i motreæi vae svetinje nadjoh oltar na kome bee napisano: bogu nepoznatom. kog dakle ne znajuæi potujete onog vam ja propovedam.
kuba ndithe, ndihamba ndisingasinga izinto enizihlonelayo, ndafumana nesibingelelo ekubhalwe kuso, kwathiwa, kongaziwayo uthixo. lowo ngoko nimhlonelayo ningamazi, ndinazisa yena mna.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pokazujuæi i dokazujuæi im da je trebalo hristos da postrada i vaskrsne iz mrtvih, i da ovaj isus kog ja, reèe, propovedam vama, jeste hristos.
etyhila, ebeka phambi kwawo ukuba ukristu ubemelwe kukuva ubunzima, aze avuke kwabafileyo; nokuthi, nguye ke ukristu, lo yesu ndinazisa yena mna.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali izidjoh po otkrivenju, i razgovorih se s njima za jevandjelje koje propovedam u neznabocima, ali nasamo s onima koji se brojahu kao najstariji, da uzalud ne trèim ili ne bih trèao.
ndenyuka ke ngokwesityhilelo, ndazandlala phambi kwabo iindaba ezilungileyo endizivakalisayo phakathi kweentlanga; ndazandlala ke phambi kwabo badumileyo bebodwa, hleze ndibe ndifumana ndibaleka, mhlawumbi ndibe ndafumana ndabaleka.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: