You searched for: spoticanja (Serbiska - Xhosa)

velik mir imaju oni koji ljube zakon tvoj, i u njih nema spoticanja.
banoxolo olukhulu abawuthandayo umyalelo wakho; akukho sikhubekiso kubo.

ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
ngokuba ewuhlangule umphefumlo wam ekufeni, iliso lam ezinyembezini, unyawo lwam ekungqulekeni.

da kušate šta je bolje, da budete èisti i bez spoticanja na dan hristov,
ukuze nizicikide izinto eziziincamisa, ukuze nibe nokusulungeka, ningabi nasiwo, nide nise kwimini kakristu;

zašto? jer ne traži iz vere nego iz dela zakona; jer se spotakoše na kamen spoticanja,
ngani na? ngokuba ukusukela kwakhe kwaye kungengokwaselukholweni; kwaye kungathi kungokwasemisebenzini yomthetho. kuba babetheka elityeni eli lokubetheka,

zato da ne osudjujemo više jedan drugog, nego mesto toga ovo gledajte da ne postavljate bratu spoticanja ili sablazni.
masingabi sagwebana ngoko; kanye yithini ukugweba, makungabekwa siwiso, nasikhubekiso, phambi komzalwana.

jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem božjim, u svetlosti živih.
ngokuba uwuhlangule ekufeni umphefumlo wam, iinyawo zam ekukhubekeni, ukuba ndihambe phambi kothixo ekukhanyeni kobomi.

kao što stoji napisano: evo meæem u sionu kamen spoticanja i stenu sablazni; i koji ga god veruje neæe se postideti.
njengokuba kubhaliwe kwathiwa, yabona, ndibeka eziyon ilitye lokubetheka, iliwa lesikhubekiso; bonke abakholwayo kuye abayi kudaniswa.

neæe ti biti spoticanja ni sablazni srcu gospodara mog da je prolio krv nizašta i da se sam osvetio gospodar moj. i kad uèini gospod dobro gospodaru mom, opomenuæeš se sluškinje svoje.
oko kungabi sisiwiso kuwe, nesikhubekiso sentliziyo yenkosi yam, nokuphalaza igazi elimsulwa, nokuzisindisa kwenkosi yam; ukuba uthe uyehova wenza okulungileyo enkosini yam, womkhumbula umkhonzazana wakho.

vama, dakle, koji verujete èast je; a onima koji se protive kamen koji odbaciše zidari on posta glava od ugla, i kamen spoticanja i stena sablazni:
kuni ngoko bakholwayo, liyimbeko; ke kwabangevayo, ilitye abalicekisayo abakhi, lelona laba yintloko yembombo,