You searched for: svetinje (Serbiska - Xhosa)

a kad sveštenici izidjoše iz svetinje, oblak napuni dom gospodnji,
kwathi, ekuphumeni kwababingeleli engcweleni, lasuka ilifu layizalisa indlu kayehova.

da ti pošalje pomoæ iz svetinje, i sa siona da te potkrepi.
wakuthumela uncedo lwasengcweleni, wakuxhasa eseziyon!

zato æu izbaciti iz svetinje knezove, i daæu jakova u prokletstvo i izrailja u sramotu.
ngako oko ndabangcolisa ke abathetheli abangcwele, ndamnikela uyakobi ukuba asingelwe phantsi, usirayeli ukuba anyeliswe.

i dovede ih na mesto svetinje svoje, na ovu goru, koju zadobi desnica njegova.
wabazisa emdeni wakhe ongcwele, kule ntaba sayizuzayo isandla sakhe sokunene.

a kad sveštenici izidjoše iz svetinje, jer sveštenici koji se nadjoše osveštaše se ne pazeæi na red,
kwathi ekuphumeni kwababingeleli engcweleni (ngokuba bonke ababingeleli abafumanekayo babezingcwalisile; akaba nakugcinwa amaqela;

a posvedoèen silno za sina božijeg duhom svetinje po vaskrsenju iz mrtvih, isusu hristu gospodu našem,
owamiswayo ukuba ungunyana kathixo, enamandla, ngokomoya wobungcwele, ngokuvuka kwabafileyo, uyesu kristu ke, inkosi yethu;

jer æe se razoriti visine isakove, i svetinje æe izrailjeve opusteti, i ustaæu na dom jerovoamov s maèem.
ziya kuchithwa iziganga zakwaisake, zibengamanxuwa iingcwele zakwasirayeli, ndisukele phezulu kwindlu kayarobheham ngekrele.

kako potamne zlato, promeni se èisto zlato? kamenje je od svetinje razmetnuto po uglovima svih ulica.
yoo! isuke igolide yaba mncumevu; isuke ecikizekileyo, elungileyo, yaba yeyimbi; asuke aphalazwa amatye engcwele ekujikeni kwezitrato zonke.

dom naše svetinje i naše krasote, u kome te slaviše oci naši, izgore ognjem, i sve što nam beše drago potrveno je.
indlu yobungcwele bethu nokuhomba kwethu, ababekudumisela kuyo oobawo, itshile ngumlilo, neento zonke ezibe zinqweneleka kuthi zichithakele.

i zapisa isus ove reèi u knjigu zakona božjeg; i uzevši kamen velik podiže ga onde pod hrastom koji beše kod svetinje gospodnje.
wawabhala uyoshuwa la mazwi encwadini yomyalelo kathixo, wathabatha ilitye elikhulu, walimisa khona phantsi komoki osendaweni engcwele kayehova.

jer prolazeæi i motreæi vaše svetinje nadjoh oltar na kome beše napisano: bogu nepoznatom. kog dakle ne znajuæi poštujete onog vam ja propovedam.
kuba ndithe, ndihamba ndisingasinga izinto enizihlonelayo, ndafumana nesibingelelo ekubhalwe kuso, kwathiwa, kongaziwayo uthixo. lowo ngoko nimhlonelayo ningamazi, ndinazisa yena mna.

a mojsije pozva misaila i elisafana sinove ozila strica aronovog, i reèe im: hodite i iznesite braæu svoju ispred svetinje napolje iz logora.
umoses wabiza umishayeli noelitsafan, oonyana bakauziyeli, uyisekazi ka-aron, wathi kubo, sondelani nibathwale abazalwana benu, nibasuse phambi kwengcwele, nibase ngaphandle kweminquba.

i iz svetinje neka ne izlazi, da ne bi oskvrnio svetinju boga svog, jer je na njenu venac, ulje pomazanja boga njegovog; ja sam gospod.
makangaphumi engcweleni, angayihlambeli ingcwele yothixo wakhe; ngokuba ukwahlula kweoli yokuthambisa yothixo wakhe kuphezu kwakhe: ndinguyehova.

ali za zaves neka ne ulazi; k oltaru neka se ne približuje, jer je mana na njemu, pa neka ne skvrni svetinje moje, jer sam ja gospod koji ih posveæujem.
kodwa mayingezi emkhusaneni, ingasondeli nasesibingelelweni, ngokuba inesiphako; ukuze ingayihlambeli ingcwela yam; ngokuba ndinguyehova obangcwalisayo.

i noževe i kotliæe i kadionice i klešta od èistog zlata; i vrata od doma, vrata unutrašnja od svetinje nad svetinjama, i vrata od doma na koja se ulažaše u crkvu, behu od zlata.
nezitshetshe, nezitya zokutshiza, neenkamba, neengcedevu zegolide ethe shinyi. umnyango ke wendlu, iingcango zawo ezingaphakathi zengcwele kangcwele, neengcango zendlu yetempile, zaba zezegolide.

potom mi reèe: sine èoveèji, vidiš li šta ti rade? velike gadove koje tu èini dom izrailjev da otidem daleko od svetinje svoje? ali æeš još videti veæih gadova.
wathi kum, nyana womntu, uyakubona na abakwenzayo? ngamasikizi amakhulu la, iwenzayo apha indlu kasirayeli, ukuze ndikhwelele kude nengcwele yam; usaya kubuya ubone amasikizi amakhulu kunala.

a kraj reke po bregu otud i odovud rašæe drveta svakojaka rodna, kojima lišæe neæe opadati niti æe roda na njima nestajati; svakog æe meseca radjati nov rod, jer joj voda teèe iz svetinje; zato æe rod njihov biti za jelo i lišæe njihovo za lek.
kophuma phezu komlambo, phezu kodini lwawo, ngapha nangapha, imithi yonke edliwayo. amagqabi ayo akayi kubuna, zingapheli iziqhamo zayo; iya kuvuthwa iziqhamo ezitsha ngeenyanga zonke; ngokuba amanzi awo wona aphuma engcweleni. iziqhamo zayo ziya kuba zezokudliwa, namagqabi ayo abe ngawokuphilisa.