You searched for: zaboravih (Serbiska - Xhosa)

udaljio si dušu moju od mira, zaboravih dobro.
uwuhlambile umphefumlo wam, awaba naluxolo; ndiyilibele into elungileyo.

postadoh kao meh u dimu, ali tvojih naredaba ne zaboravih.
noko ndithe ndaba njengentsuba emsini; andiyilibali imimiselo yakho.

pokošeno je kao trava i posahlo srce moje, da zaboravih jesti hleb svoj.
ibethwe yoma njengomfuno intliziyo yam, ngokuba ndilibele nokudla ukudla kwam.

zadjoh kao ovca izgubljena: traži slugu svog; jer zapovesti tvoje ne zaboravih.
ndiya ndimka njengemvu elahlekileyo; mfune umkhonzi wakho, ngokuba andiyilibali imithetho yakho.

onda reci pred gospodom bogom svojim: iznesoh iz doma svog šta je sveto, i dadoh levitu i došljaku, siroti i udovici sasvim po zapovesti koju si mi zapovedio, ne prestupih zapovesti tvojih niti zaboravih;
wothi phambi koyehova uthixo wakho, ndiyikhuphe kwee tu into engcwele endlwini yam; kananjalo ndimnikile umlevi, nomphambukeli, nenkedama, nomhlolokazi, ngokomthetho wakho wonke ondiwiseleyo; andigqithanga emithethweni yakho, andilibalanga nto.