Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
මම සාමාන්යෙන් රෝගියෙක්ගෙන් සමු ගනිද්දී..
well, when i'm wrapping up with a client,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ඉක්මනට, ඉක්මනට. දෙකට ගනිද්දී උස්සන්න...
come on, come on.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
මම එයාව මුලින්ම අතට ගනිද්දී මේ තරමට ඉන්න ඇති.
she was this small when i held her first.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
දෙවියේ දෙයක් ගනිද්දී, තවත් දෙයක් දෙනවා.
when god takes away something, he gives something.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
කොනි ගැනත් ඔය දේම කිව්ව එයාලා, පටන් ගනිද්දී.
they said the same thing about kony in the beginning, too.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
මම කොහොම මෙහෙ ඉන්න කල්පනා කරන්නද ලෝකය බේරා ගනිද්දී...
how am i supposed to be in here saving the world if i'm melting?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ඒවගේම එයා එයාගේ නැප් එක ගනිද්දී, (කෙටි නින්ද) ඉතිරි වැඩ ටික කරං යන්න.
and then when he takes his nap, i'm gonna send out some resumes.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
පේන විදිහට නගරයේ මැරයන්ව කවුරුහරි මරනවා වගෝ, මිනිහා රසූල්ගේ සටෝඑක මරල තියෙන්නතේ කප්පම් ගනිද්දී.
it seems someone is targeting gangs in the city, it seems he killed rasool's men also while taking cash like this.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ඉතින් එෙකන් ඔයාව මාස හයක ගැබිනියක් බවට පත්ෙවනවා ඇමරෙිකානු මාර්ෂල් වරයා ඔයාව එෙහදි අත්අඩංගුවට ගනිද්දී මිනීමැරුම් චේදනාවකට ?
so that would've made you six months pregnant when the u.s. marshal service apprehended you in australia for an outstanding murder warrant?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
මිනිසුන් දස දහසක් ඔවුන්ගෙ හිස් බියෙන් සහ කම්පාවෙන් සඟව ගනිද්දී... එක යුදෙව්වෙක් දෙවියන්ට ස්තූති කලා ඔහුගෙ දෑස් වලට ආශිර්වාද කල තාරකා වෙනුවෙන්.
while 10,000 souls hid their heads in fear and trembled... one jew thanked god for the stars that blessed his eyes.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- පිපිරවීම සිදුකරල තියෙන්නේ පසු වන බඩු දුම්රියත්, හසුවන විදිහට. ඒ කියන්නේ, බෝම්බකරු මේ ඇමතුම ගනිද්දී දුම්රිය දෙකම දිහා ඇහැගහගෙන ඉන්න වෙනවා.
- the explosion was timed to engulf the passing freight train, which means the bomber had to be watching both trains when the call was made.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: