Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
අපිට පොඩි ගැටලු තත්වයක් සර්.
we have a situation, sir.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ඒක නිසැකයෙන්ම එළියට මතුවෙනවා.
it's going to come out eventually.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
උන් ගොඩාක් මතුවෙනවා නල වලින්.
there's too many of them to barrel through.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
අනික් අය ගැන තාම ගැටලු තියෙනව.
we still have some doubts about the others.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
මං ප්රවාහනය සකස් කරද්දී. ගැටලු නෑ.
when i arrange transport, it's flawless.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
කොච්චර ගැටලු පැන නැග්ගත් ප්රශ්නයක් නෑ.
no matter how many questions you raise.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
න්යෂ්ටික අවිය නැතිව වෙන ගැටලු මුකුත් නැහැ!
except the nuke will not detonate at impact.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mal ඔයාගේ යටිසිත කඩාගෙන මතුවෙනවා වගේ ඇත්තක්.
the truth that mal is bursting through your subconscious.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
මට කියන්න ඕන වුනේ බාගදා මට ඔයා ගැන ගැටලු වගයක් තිබුනා
look, i just wanted to say, uh... maybe i've had some doubts about you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
එකවරම ප්රශ්නයක් මතුවෙනවා.. කොහොමද එයා එයාගෙම මරණය සැලසුම් කරන්නේ කියලා..
there may be immediate questions asked as to whether he arranged his own murder.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
දක්ෂකමත් සමග ශක්තිමත් පෞරුෂයක් මතුවෙනවා, අනුග්රාහකයෙක් හොයාගැනීම අපහසුයි, මෙතැන් සිට රස්සාව.
superior skills make for a strong personality, which makes it hard to get a sponsor and hence a job.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
කතරගම විහාරය ප්රධාන ලිපිය: කතරගම විහාරය සමමුහුර්තවාදයේ විහාරස්ථානය කතරගම බහු ආගමික පූජනීය නගරයකි. කුල, ආගම් භේද නොතකා බොහෝ ශ්රී ලාංකිකයන් කතරගම දෙවියන්ට දක්වන්නේ ඉමහත් ගෞරවයකි. ඔවුන් ඉතා බලවත් දෙවියෙකු ලෙස ඔහුව ගෞරවයට පත් කරන අතර ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ගැටලු ජය ගැනීමට හෝ ව්යාපාර ව්යාපාර ආදියෙහි සාර්ථකත්වය සඳහා දිව්යමය උපකාර අයැද සිටින්නේ ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් ඉටු වනු ඇතැයි යන දැඩි බලාපොරොත්තුවෙනි. ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ කතරගම දෙවියන් සිටින බවත් ඔහු අසාමාන්ය බලයක් ඇති බවත්ය
kataragama temple main article: kataragama temple temple of syncretism kataragama is a multi religious sacred town. in spite of the differences of caste and creed, many sri lankans show great reverence to god kataragama. they honor him as a very powerful deity and beg divine help to overcome their personal problems or for success in business enterprises, etc., with the fervent hope that their requests will be granted. they believe that god kataragama exists and is vested with extraordinary power
Senast uppdaterad: 2022-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: