Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
මොකද එහෙම නොවෙන නිසා!
- because it isn't!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
අප්රිකාවෙ ඉන්න එහෙම නොවෙන අයට.
for those are not christian in africa.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ඒක ඔයාට අමතක නොවෙන රයක් වයි∙
it'll be a night you won't forget.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
සැබෑවක් නොවෙන සිහිනයක් නොවෙන.
not reality, not fantasy
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
එළියට විසිකලත් බය නොවෙන කෙනෙක්
someone who ain't afraid to throw down.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ඒ මම හදෙියක් කෙනකේ නොවෙන නිසා.
- because i'm not your nurse.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
එයා තනියම නොවෙන වග ඔයා දැනගන්න ඕනේ.
you should know he's not alone.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ඔයා බලාපොරොත්තු නොවෙන දේවලට මූණ දෙන්න වෙයි.
you must expect the unexpected.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
කොච්චර එඩිතරද නෙද, තුවක්කුවට බය නොවෙන තරම්.
how arrogant! doesn't fear guns.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ජිවිතය ගැන වෙනස් නොවෙන දෙයක් තියෙනවා නම්..
if there's one immutable truth about life...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngri කියන්නේ මානසික රෝග නිසා වැරදි කාරයෙක් නොවෙන එකට
ngri means not guilty for reasons of insanity.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ඒ අතරේ අපි හදාගන්නම්, ගමට ගිහින් එන එක නොවෙන දෙයක්
we'll get it ready by then. we can't keep travelling back and forth.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම ඔයා දැනගනියි ඔයා අනික් අයගනේවෙනස් කෙනකේ නොවෙන බව
oh, i- - i know. i-
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-මම ඇයට පොරොන්දු වුනා මේ රාත්රිය අමතක නොවෙන එකක් වයි කියලා∙
- i promised her a night she'd never forget.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ඔයා සතුටු නොවෙන දෙයක් කිවුවොත්, මම වීඩියෝ එක විනාස කරන්නම්.
you say anything you're not happy with, i'll destroy the video.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ඒක තමයි මගේ ජිවිතේ ගොඩක් ඇත්ත අව්යාජම හිනාව මොකද ඒක සැලැස්මක් නොවෙන නිසා.
that is the most real, authentic, hysterical laugh of my entire life because that is not a plan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ඒ අය විනිශචයේ මිනිස්සු, කඩුවක් අතට අරගෙන පාවිච්චියට බය නොවෙන මිනිස්සු!
they're men of conviction, who ain't afraid to pick up a sword and use it!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
අපේ ඒවා හොදම ළමුන් වේවි හැම වෙලාවමෙ ආදරේ කරන කවදාවත් රෝගී නොවෙන කවදාවත් වෙනස් නොවෙන.
ours will be a perfect child, always loving, never ill, never changing.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
නිකොලස් එයාගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාල තියෙන්නේ සෑහෙන්න අසාමාන්ය වූ සිදු නොවෙන දෙයක් වෙනුවෙන්.
nicholas is risking his life on a very unusual long shot here.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ඒතමාතමාවටා තියෙනජීවිතය කියාගන්නා හැම දේම... ...තමුන්ට වඩා දක්ෂ නොවෙන මිනිස්සු හදාගත්ත දෙයක් කියන එක.
and that is that everything around you that you call life was made up by people that are no smarter than you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: