Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
නව උපකරණ සඳහා පිවිසීම හා දැන්වීම්name
notifications and access for new devices
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
අත්තනෝමතික තැටි පිවිසීම අක්රීය කරන්න@ info: shell
disable arbitrary disk access
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 ලෙස% 2 වෙත පිවිසීම@ info: status/ rich
performing login at %1 as %2...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
දුරස්ථ ධාරකයට පිවිසීම සඳහා ආරක්ෂිත ශෙලය භාවිත කිරීමට මෙය තෝරන්න.
select this to use the secure shell to login to the remote host.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
තිර සුරැකුම නැවතීමට මුරපදයක් යෙදීම මදින් අවසර නොමැති පිවිසීම වලකන්න.
prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
කැචය සතුව දැනටමත් ගබඩා කර ඇති වෙබ් අඩවි නැවත ලබා නොගන්න. මාර්ගගත නොවන ප්රකාරය ඔබව පෙර නොපිවිසි අදවි වලට පිවිසීම වලකාලයි.
do not fetch web pages that are not already stored in the cache. offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමට දෘඩ තැටියට පිවිසීම සඳහා සාමාන්යයට වැඩි ප්රමුඛතාවක් ලැබේ.
p, li {white-space: pre-wrap;} process is given higher priority to access the hard disk than normal.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ඉක්මන් පිවිසීම සඳහා ඔබ පිවිසෙන වෙබ් පිටු ඔබේ දෘඩ තැටියේ ගබඩා කල යුතුනම් මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න. සෑම පිවිසීමකදී වෙනුවට ඇවැසි විට පමණක් ඒවා යාවත්කාලීන වනු. ඔබ සතුව අඩු වේගයක් ඇති අන්තර්ජාල සබඳතාවක් පවතී නම් මෙය විශේෂයෙන් ප්රයෝජනවත් වේ.
check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. the stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. this is especially useful if you have a slow connection to the internet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
පිවිසීම සඳහා පෙර තේරිය යුතු පරිශීලක තෝරන්න. මෙම කොටුව සංස්කරණය කල හැක එම නි ඔබට ප්රහාරකයන් නොමඟ යැවීම සඳහා අභිමත පරිදි නොපවතින පරීශිලකයෙක් යෙදිය හැක. @ option: check action
select the user to be preselected for login. this box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
පිවිසුම් කළමනාකරු මෙම මොඩියුලය මගින් ඔබට kde පිවිසුම් කලමණාකරුගේ විවිධ අංග සැකසිය හැක. මෙයට එහි පෙනුමද පිවිසීමට තෝරාගත හැකි පරිශීලකයන්ද ඇතුළත් වේ. ඔබට වෙනස් කම් කල හැක්කේ සුපිරි පරිශීලක බලතල යටතේ පමණක් බව සලකන්න. ඔබ kde පද්ධති සැකසුම් සුපිරි පරිශීලක යටතේ ආරම්භ කර නොමැති නම් (කෙසේවුවත් එය සිදු කිරීමේ නිවැරදිම ක්රමය) වෙනස් කරන්න බොත්තම ක්ලික් කර සුපිරි පරිශීලක බලතල ලබාගන්න. ඔබට එහිදී සුපිරි පරිශීලක මුරපදය සඳහා විමසනු ඇත. සාමාන්ය මෙම ටැබ පිටුවේ, ඔබට පිවිසුම් කළමණාකරුගේ පෙනුමේ කොටස් සැකසිය හැක, එමෙන්ම භාවිත කරන භාෂාවද සැකසිය හැක. මෙහිදී සිදු කරන භාශා සැකසුම් පරිශීලක ගේ භාශා සැකසුම් වලට කිසි සේත් බල නොපායි. සංවාදය මෙහිදී ඔබට "සාම්ප්රදායික" සංවාද පාදක ප්රකාරයක්, ඔබ එවැන්නක් භාවිත කිරීමට තෝරා ඇත්නම් සැකසිය හැක. පසුබිම ඔබට සංවාද පාදක කරගත් පිවිසුම් තිරයට විශේෂ පසුබිමක් ලබාදීමට ඇවැසි නම් මෙහිදී එය කල හැක. තේමා මෙහිදී ඔබට පිවිසුම් කළමනාකරු විසින් භාවිත කරන තේමාව ලබාදිය හැක. වසාදැමීම මෙහිදී ඔබට පරිගණකය වසාදැමීමට/ නැවත ආරම්භයට අවසර ඇත්තේ කාහටද හා ආරම්භක කළමනාකරු භාවිත කල යුතුද යන්න තෝරාගත හැක. පරිශීලකයන් මෙම ටැබ පිටුවේදී ඔබට පිවිසුම් පාලක විසින් පිවිසීම සඳහා පිරිනමන පරිශීලකයන් සැකසිය හැක. පහසුකම් මෙහිදී ඔබට ස්වයංක්රීයව පිවිසීමට පරිශීලකයෙක් ලබාදිය හැකියි, පිවිසීමට මුරපදයක් අවශ්ය නොවන පරිශීලකයන් වැනි තවත් පහසු විශේෂාංග මෙහිදී ලබාදිය හැක. අවවාදයයි, මෙම සැකසුම් ඒවායේ ක්රියාවන් අනුවම ආරක්ෂක හිඩැසක් ලෙස ක්රියාකරනු ඇත, එම නිසා ඉතා ප්රවේශමන් භාවිත කරන්න.
login manager in this module you can configure the various aspects of the kde login manager. this includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. if you have not started the kde system settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the modify button to acquire superuser rights. you will be asked for the superuser password. general on this tab page, you can configure parts of the login manager's look, and which language it should use. the language settings made here have no influence on the user's language settings. dialog here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. background if you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. themes here you can specify a theme to be used by the login manager. shutdown here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. users on this tab page, you can select which users the login manager will offer you for logging in. convenience here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering