You searched for: cielených (Slovakiska - Bulgariska)

je to jeden z mála cielených rybolovov v
Обхождате пустите улички на града към 3 часа

48) majú väčšinou formuposkytovania cielených informácií.
В други двестрани бе въведена програмата за укрепване насемействата Айова (isfp).

zmáčateľnosť, priľnavosť a distribúcia v cielených rastlinách
омокряне, разпределение и дифузия върху третирани растения

harmonogram cielených dlhodobejších refinančných operácií na rok 2016
Календари на целевите операции по дългосрочно рефинансиране за 2016 г.

napĺňanie ambícií európy v sociálnej oblasti prostredníctvom nových cielených politík
Реализиране на социалните амбиции на Европа чрез нови целенасочени политики

liečebné a zdravotné intervencie: od tzv. univerzálneho prístupu k súboru cielených opatrení
Някои страни са разработили новаторски подходи в тази област, но като цяло подобни примери още са редки.

cielených opatrení zahŕňajúcich vysielanie odborníkov alebo jednotlivcov skúsených v danom odbore do partnerskej krajiny,
целеви мерки, обхващащи изпращането на експерти или професионалисти в дадена област, в партниращата държава,

vďaka výberovému postupu zdola nahor široko otvorenému všetkým výskumným myšlienkam sa vytvára rôznorodé portfólio cielených projektov.
Чрез процес на подбор „отдолу нагоре“, който е широко отворен за всякакви идеи за научни изследвания, се изгражда разнообразен набор от целеви проекти.

podporí sa nimi aj ďalšia zapojenie cielených regionálnych organizácií do vykonávania att a ich záujem o propagáciu att vo všetkých ich členských štátoch.
Те ще подпомогнат също по-нататъшната ангажираност с ДТО на определените регионални организации и тяхната заинтересованост от популяризирането на ДТО сред всички техни държави-членки.

konkrétne podmienky na obsah programov cielených na spoločné nástroje pre neobmedzené záruky a sekuritizáciu, ktoré umožňujú kapitálovú úľavu a ktoré využíva eib
Специални разпоредби относно съдържанието на програмите, предназначени за съвместни инструменти за неограничени гаранции и за секюритизация с цел предоставяне на капиталово облекчение, осъществявани от ЕИБ

Ďalej musia zabezpečiť, aby sa miestne poznatky nestrácali, a potom ich zabaliť a šíriť prostredníctvom dobre cielených vzdelávacích a informačných činností.
Тези структури трябва също да гарантират, че местното знание не се губи, след което трябва да го подредят и разпространят чрез правилно насочени учебни и информационни дейности.

vplyv skôr možno z krátkodobého hľadiska merať prostredníctvom podrobných rozhovorov a cielených prieskumov medzi účastníkmi a zo strednodobého a dlhodobého hľadiska monitorovaním zmien v programoch a partnerstvách.
Организаторите на анкетите на общественото мнение не бива да се боят да зададат даден въпрос от проучването поради страх от отговора.

rozvoj služieb v oblasti prijímania a umiestňovania pracovníkov do zamestnania obsadzovaním voľných pracovných miest a prostredníctvom žiadostí na úrovni Únie, najmä cielených programov mobility:
развиване на услугите по наемането и намирането на работа на работници чрез компенсиране на предложенията и заявленията за работа на равнище на Съюза, и по-специално целеви схеми за мобилност:

cieľom tejto smernice je okrem iného zaviesť trestné sankcie pre vytvorenie botnetov, konkrétne akt vytvorenia diaľkovej kontroly nad významným počtom počítačov prostredníctvom ich napadnutia škodlivým softvérom formou cielených počítačových útokov.
Настоящата директива има за цел, inter alia, да въведе наказания за създаването на ботнет, по-конкретно за акта на установяване на контрол от разстояние върху значителен брой компютри посредством заразяването им със зловреден софтуер чрез целенасочени кибератаки.

okrem toho sa bude realizovať rad cielených opatrení, prostredníctvom ktorých sa bude presadzovať strategický prístup k medzinárodnej spolupráci na základe spoločného záujmu, priorít a obojstrannej výhodnosti a podporovať koordinácia a synergie s činnosťami členských štátov.
Освен това редица целенасочени действия ще бъдат осъществени на базата на стратегически подход към международното сътрудничество, основано на взаимен интерес, приоритети и взаимна изгода, и като се насърчават координирането и полезните взаимодействия между дейностите на държавите-членки.

mala by sa tiež zabezpečiť okamžitá mobilizácia zdrojov pridelených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí tým, že sa ustanovia osobitné pravidlá pre postupy predkladania a schvaľovania cielených operačných programov pre iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí, uvedené v nariadení o esf.
Освен това следва също така да се гарантира незабавното мобилизиране на средствата, отпуснати за инициативата за младежка заетост, чрез създаване на специални правила за представянето и процедурата за одобрение на специалните оперативни програми за инициативата за младежка заетост, посочени в Регламента за ЕСФ.

nedávno, v uznesení prijatom 27. septembra 2007 parlament odsúdil násilné potlačenie manifestácií vládnymi mjanmarskými ozbrojenými silami a vyzval bezpečnostnú radu organizácie spojených národov, aby zakročila, aj prostredníctvom uvalenia cielených hospodárskych sankcií.
да подобри положението с правата на човека и процеса на демократизация», обяснява Европейският парламент.

vzhľadom na naliehavú prioritu riešiť nezamestnanosť mladých ľudí v najviac zasiahnutých regiónoch Únie, ako aj v Únii ako celku, sa vytvorila iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí financovaná z osobitných rozpočtových prostriedkov a z cielených investícií z esf na doplnenie a posilnenie značnej podpory, ktorá sa už poskytuje z eŠif.
Като се има предвид спешната и първостепенна необходимост за преодоляване на младежката безработица в най-засегнатите региони на Съюза, както и в Съюза като цяло, създаде се инициатива за младежка заетост, която се финансира със специално разпределени средства и с целеви инвестиции от ЕСФ за допълване и засилване на значителната подкрепа, която вече е предоставена чрез европейските структурни и инвестиционни фондове.

odchylne od odseku 1 nemusí komisia posudzovať súlad s cielenými operačnými programami pre iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí uvedenú v článku 15iii) druhého odseku písm. a) nariadenia o esf a cielených programoch uvedených v článku 39 ods. 4 prvom pododseku písm. b) tohto nariadenia s partnerskou dohodou, ak členský štát svoju partnerskú dohodu nepredloží k dátumu predloženia takýchto cielených programov.
Чрез дерогация от параграф 1, от Комисията не се изисква да оценява съгласуваността на специалните оперативни програми за инициативата за младежка заетост, посочени в член 18, втора алинея, буква a) от Регламента за ЕСФ, и специалните програми, посочени в член 39, параграф 4, първа алинея, буква б) от настоящия регламент, със споразумението за партньорство, в случай че към датата на представяне на специалните програми държавата-членка не е представила своето споразумение за партньорство.