You searched for: uskutočnené (Slovakiska - Bulgariska)

uskutočnené opravy.
Извършени поправки.

platby uskutočnené pracovníkmi
Парични преводи на работници

boli uskutočnené dve spojenia.
Имаше две съобщения.

- boli uskutočnené z federálnej väznice.
Направени са от федерален затвор.

formálne interakčné štúdie neboli uskutočnené.
Инхалационни анестетици:

uskutoČnenÉ vÝdavky v rokoch 2003 2006 mil. eur
ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ ЗА РАЗХОДИ ЗА ПЕРИОДА 2003!2006 Г.

u tehotných žien neboli uskutočnené žiadne štúdie.
Не са провеждани проучвания при бременни жени.

vlámanie bolo uskutočnené pomocou vášho kľúča a kódu.
Влезли са с твоите кодове за достъп и твоите ключове.

nesprávne uskutočnené overenie dodržania výberového kritéria č. 15
Неправилно извършена проверка относно изпълнението на критерий за подбор № 15

neboli uskutočnené bežné skúšky na skúmanie mutagenity neuroblocu.
Не са извършвани стандартни изпитвания за проучване мутагенността на neurobloc.

platby za živý dobytok sú uskutočnené na stanovený počet kusov.
плащанията за живи животни трябва да се извършват на определен брой глави животни.

jazdy uskutočnené s cieľom poskytnúť naliehavú pomoc v prípade katastrôf,
пътувания, осъществявани, за да се предостави аварийна помощ в случаи на бедствия,

opatrenia vzťahujúce sa na odsek 1 môžu byť uskutočnené do 31. decembra 1992.
Законодателните мерки, посочени в параграф 1 могат да бъдат предприети до 31 декември 1992 г.

neboli uskutočnené štúdie o účinku na schopnosť viesť vozidlo a obsluhovať stroje
Няма проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.

neboli uskutočnené štúdie o účinku na schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Няма проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.

Štúdie uskutočnené v prostrediach zábavných podnikov často uvádzajú vysokú prevalenciu užívania kokaínu.
Употреба на кокаин сред младите хора употребата на кокаин.

pokiaľ ide o prepravné operácie uskutočnené podľa medzinárodného listu o expresnej balíkovej zásielke:
По отношение превозните операции, извършвани под покритието на Международната бележка за експресни колетни пратки:

kapitola iv hlavy vii sa uplatňuje pre platby uskutočnené od poľnohospodárskeho rozpočtového roku 2014.“.
дял vii, глава iv се прилага за направените плащания — от селскостопанската финансова 2014 г. нататък.“.

vedenie vozidla a obsluha strojov neboli uskutočnené žiadne štúdie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Шофиране и работа с машини

,takéto nekalé praktiky-- aj keď uskutočnené neohláseným tretím kandidátom-- sú opovrhnutiahodné."
" Такива мръсните номера - макар и да са извършени от необявен трети кандидат са презряни.