You searched for: autorita (Slovakiska - Danska)

autorita. Čo urobíme?
- hvad skal vi gøre?

ste pán lekárska autorita.
du er hr. medical authority.

chápem, že ste tu rozhodujúca autorita.
jeg forstår at du bestemmer.

certifikačná autorita (ca) nie je platná.
certifikatets ca (certificate authority) er ugyldig.

nie! a napriek tomu som najvyššia autorita.
og så sidder jeg med al den autoritet.

uznávaná autorita v menových a finančných záležitostiach
acknowledged authority in monetary and financial matters

vy ste autorita. uľahčím vám to, pán juiiano.
jeg gør beslutningen lettere at træffe.

a v ďalších nie je magistérium,... ani iná autorita.
i nogle er der sågar intet magistrat og ingen myndigheder.

vraj ste uznávaná autorita v otázkach starovekej mytologie.
jeg kan forstå at de er en virkelig autoritet på oldtids og mytologiske emner.

rodičovská autorita, to sa mi páči. dobre sa vyspi.
forældre autoritet, det kan jeg li'.

ako najpoprednejšia autorita na mori, môžete byť výborným pozorovateľom.
som førende havekspert er de en glimrende observatør.

Ázie autonómia, finančná (2436) autorita, rodičovská (2806)
( 56 3 1 ) statslige myndigheder fortsat har visse,

autorita spoločnej zahraničnej politiky je založená na existencii spoľahlivých prostriedkov.
den fælles udenrigspolitiks autoritet er baseret på tilstedeværelsen af troværdige redskaber.

pozrite, ako možná popredným svetovým autorita na čakacej príliš dlho, nie.
hør her. lyt til verdens måske førende ekspert i at vente for længe: lad være.

poslanci si pochopiteľne želali, aby sa potvrdila ich autorita, ktorá bola v rozpočtovej oblasti nová.
medlemmerne af europa-parlamentet var naturligvis ivrige efter at hævde deres autoritet, især når det gjaldt de nyvundne beføjelser på budgetområdet.

najvyššia autorita verí, že by sme všetci mali urobiť to, čo si myslíme, že je najlepšie pre našu krajinu a jej obyvateľov.
den højeste myndighed mener at vi alle skal gøre -... hvad vi mener, er det bedste for vores land og vort folk.

"domnievame sa, že súčasné metódy vypočúvania budú pokračovať "pokým nám inak nepovie vyššia autorita."
'vi vil antage, at de nuværende metoder af forhør vil fortsætte, -... medmindre andet er bestemt af en højere instans. '

koreňová certifikačná autorita (root ca) bola označená ako odmietnutá na účel, na ktorý ste sa pokúsili tento certifikát použiť.
root- ca (certificate authority) er blevet markeret til at blive afvist, til det formål du forsøgte at bruge dette certifikat til.

certifikát nebol podpísaný na účel, na ktorý ste sa ho pokúsili použiť. to znamená, že ca (certifikačná autorita) nepovolí takéto použitie.
certifikatet er ikke blevet signeret til det formål, du forsøgte at bruge det til. dette betyder, at ca (certificate authority) ikke tillader denne brug.

vychádzajúc zo svojho pevného právneho základu , nezávislosti a vnútornej súdržnosti , eurosystém , centrálny bankový systém eurozóny , pôsobí ako menový orgán eurozóny a popredná finančná autorita plne uznávaná v európe i za jej hranicami .
building on its solid constitutional basis , its independence and its internal cohesion , the eurosystem , the central banking system of the euro area , shall act as the monetary authority of the euro area and as a leading financial authority , fully recognised inside and outside europe .