You searched for: poraniť (Slovakiska - Danska)

nechceš ma poraniť.
du vil ikke gøre mig fortræd.

a chcem ťa škaredo poraniť.
og jeg vil skade dig virkelig meget.

no vážne, môžem ťa poraniť.
helt seriøst, jeg kan skade dig!

-Áno, musel som si ho poraniť, keď...
- har du ondt i nakken? - jeg må have forstrukket den, da...

je to síce falošné sklo, ale mohlo by vás poraniť.
det er falsk glas, men det kan være skarpt alligevel.

alebo ešte horšie, môžem ho poraniť, alebo až zabiť.
eller værre, jeg kunne skade ham, selv dræbe ham.

musel som spadnúť alebo sa poraniť nejak inak, pretože odvtedy nejak nemôžem chodiť.
jeg må have faldet og brækket noget, fordi jeg har ikke kunne gå ordentligt siden

„každé vianoce sa v médiách objavujú hrôzostrašné príbehy o nebezpečných hračkách na trhu, ktoréby mohli zabiť alebo vážne poraniť deti.
»hvert år til jul bringer medierne skrækhistorier om, at der er farligt legetøj, der kan dræbe ellervære meget farligt for børn, på markedet.

počas údržby môže dôjsť k úrazu alebo poraneniu – napríklad zamestnanci opravujúci stroj sa môžu poraniť, ak sa stroj náhodou zapne, ak sú vystavení nebezpečným látkam, alebo ak musia pracovať v neprirodzených polohách;
der kan opstå en ulykke/skade under vedligeholdelsen — f.eks. kan arbejdstagere, der er i gang med at reparere en maskine, komme til skade, hvis maskinen ved et uheld tændes, de kan blive udsat for farlige stoffer, eller de kan udvikle skader ved at indtage ubekvemme arbejdsstillinger.