You searched for: reprezentatívnej (Slovakiska - Danska)

pozorujte prácu počas reprezentatívnej časti pracovného dňa a zaznamenajte, ako dlho sa nástroj používa.
mÅling af eksponeringstid værktøjet er i brug.

--- eurosystém pre každý referenčný trh určí naj reprezentatívnej au cenu , ktorá sa použije na výpočet trhovej hodnoty .
--- for hvert referencemarked definerer eurosystemet den mest repræsentative kurs , der skal anvendes til beregning af kursværdier .

ceny v absolútnom vyjadrení, ktoré členské štáty odovzdali eurostatu, majú nestálu spoľahlivosť a neumožňujú výpočet štatisticky reprezentatívnej váženej priemernej ceny.
de priser i absolutte tal, som medlemsstaterne indsender til eurostat, er imidlertid ikke altid lige pålidelige, og det er derfor ikke muligt at beregne en statistisk repræsentativ vægtet gennemsnitspris.

(b) keď sa chyby zistia pri preskúmavaní reprezentatívnej vzorky transakcií, korekcia potom vychádza z extrapolácie týchto výsledkov.
når revisionen afslører enfejl vedrørende en specifik sag(eller noglefå sager), har korrektionen samme beløb som de fejlagtige transaktioner b) når der afsløres fejl ved gennemgangen af en repræsentativ stikprøve af transaktioner, baseres korrektionen på en ekstrapolering af disse resultater c)

v rámci plnenia svojej poradnej funkcie sa ehsv snaží zaviest' v európe a vo svete model participačnej demokracie, ako doplnenie reprezentatívnej demokracie.
i forbindelse med varetagelsen af sin rådgivende rolle arbejder udvalget på at knæsætte en model for deltagelsesdemokrati i europa og resten af verden som supplement til det repræsentative demokrati.

výstavné miestnosti, ktoré sú menšie ako určitá veľkosť, nemusia byť v určitých prípadoch jednoducho vhodné bez dodatočných investícií na vystavenie reprezentatívnej škály vozidiel viac ako jednej značky.
showroom under en vis størrelse er i nogle tilfælde aldeles uegnede til at vise et repræsentativt udvalg af biler af mere end ét mærke uden yderligere investeringer.

rada takisto skonštatovala, že záujem mladých európanov o občiansku angažovanosť ich nevyhnutne nevedie k účasti na systéme reprezentatívnej demokracie, ktorej zvýšenie je jedným zo spoločných cieľov, ktoré vytýčila v novembri 2003.
rådet konstaterede ligeledes, at de unge europæeres interesse for et borgerengagement ikke nødvendigvis har ført til, at de deltager i det repræsentative demokrati, selv om øget deltagelse er en af de fælles målsætninger, det definerede i november 2003.

v troch oblastiach: správne a iné výdavky, hospodárske a finančné záležitosti a príjmy, z výsledkov testovania reprezentatívnej vzorky transakcií, ktoré vykonal dvor audítorov, vyplýva nízka chybovosť.
rettens kontrol af repræsentative stikprøver af transaktioner viser, at den anslåede fejlforekomst er lav på tre områder: administrationsudgifter og andre udgifter, økonomiske og finansielle anliggender samt indtægter.

v troch oblastiach: správne a iné výdavky, hospodárske a finančné záležitosti a príjmy, z výsledkov testovania reprezentatívnej vzorky transakcií, ktoré vykonal dvor audítorov, vyplýva nízka odhadovaná chybovosť.
rettens kontrol af repræsentative stikprøver af transaktioner viser, at den anslåede fejlforekomst er lav på tre områder: administrationsudgifter og andre udgifter, økonomiske og finansielle anliggender samt indtægter.

úsilie vytvoriť ústavu vyvíjané európskym parlamentom od jeho prvých priamych volieb bolo korunované úspechom konventu, ktorý pripravil návrh prostredníctvom demokratickej, reprezentatívnej a transparentnej metódy, ktorá v plnom rozsahu preukázala svoju účinnosť a ktorá zohľadnila úlohu občanov európy, čoho výsledkom bol konsenzus, ktorý medzivládna konferencia podstatne nezmenila,
c. den indsats, som europa-parlamentet siden de første direkte valg har gjort for at nå frem til en forfatning, er nu blevet kronet med held takket være konventet, som udarbejdede forfatningsudkastet efter en demokratisk, repræsentativ og åben metode, der fuldt ud har vist sin effektivitet, som tog hensyn til de europæiske borgeres bidrag, og som resulterede i en konsensus, som regeringskonferencen i alt væsentligt undlod at ændre ved,