You searched for: čomkoľvek (Slovakiska - Engelska)

s tuniskom môžeme rokovať o čomkoľvek, pretože to je spoľahlivý partner.
we can talk about anything with tunisia because it is a reliable partner.

v čomkoľvek podnikáte, musíte sa neustále adaptovať, zlepšovať a áno, inovovať
whichever business you’re in, you need to keep adapting, improving and –

nech sa už tu rozhodneme o čomkoľvek, tvorivosť a inovácia nevyplynie z našich rozhodnutí.
whatever we decide here, they do not come about as a result of decisions.

a nakoniec, vôbec tu nie je zmienka o čomkoľvek, čo prispieva k nadmernému používaniu fosílnych palív.
finally, no mention whatever is made of globalisation as contributing to the over-use of fossil fuels.

to čo viem je, že v čomkoľvek podnikáte, musíte sa neustále adaptovať, zlepšovať a áno, inovovať.
all i do know is that whichever business you’re in, you need to keep adapting, improving and – yes – innovating.

nemajetní ľudia žili v roklinách a na úbočiach hôr, v chatrčiach, v čomkoľvek, čo dokázali zbiť dokopy, pretože nevlastnili pôdu, na ktorej žili.
people who did not own property were living in ravines and on the sides of mountains, in shacks and in any thing they could put together, because they did not own the property in which they were living.

(pl) hlasoval som za prijatie uznesenia, pretože ako zástupca voličov nemôžem akceptovať, aby sa o čomkoľvek rozhodovalo za ich chrbtom a proti ich vôli.
(pl) i voted in favour of adoption of the resolution because, as a representative of my electorate, i cannot accept that anything should be agreed behind their backs and against their will.

poznÁmka: nevpichujte do miest, kde pociťujete opuch, tvrdé hrčky alebo bolesť; povedzte svojmu lekárovi alebo zdravotníckemu personálu o čomkoľvek čo spozorujete.
note: do not use any areas in which you feel lumps, firm knots, or pain; talk to your doctor or healthcare professional about anything you find.

poznÁmka: nevpichujte liek do miest, kde pociťujete opuch, tvrdé hrčky alebo bolesť; povedzte svojmu lekárovi alebo sestre o čomkoľvek, čo spozorujete.
note: do not use any areas in which you feel lumps, firm knots, or pain; talk to your doctor or healthcare professional about anything you find.

dotknuté osoby alebo podniky predkladajú tieto správy, akonáhle sa dozvedia o akejkoľvek takejto strate alebo zvýšení alebo náhlej zmene podmienok bezpečnostného obalu reaktora, alebo o čomkoľvek, čo ich vedie k predpokladu, že došlo k takejto udalosti.
the persons or undertakings concerned shall submit these reports as soon as they have become aware of any such loss or increase or sudden change in the containment conditions, or of anything which leads them to believe that there has been such an occurrence.

súkromné podnikanie je pre všetkých najdôležitejšou schopnosťou a pomáha mladým ľuďom byť tvorivejšími a sebavedomejšími v čomkoľvek, do čoho sa pustia, a konať sociálne zodpovedným spôsobom.
entrepreneurship is a key competence for all, helping young people to be more creative and self-confident in whatever they undertake and to act in a socially responsible way.