You searched for: šľachtiteľských (Slovakiska - Engelska)

schvaľovanie šľachtiteľských programov
approval of breeding programmes

schválenie šľachtiteľských programov;
the approval of breeding programmes;

schválenia ich šľachtiteľských programov;
the approval of their breeding programmes;

v členských štátoch a schválenie šľachtiteľských programov
in member states and approval of breeding programmes

práva chovateľov zúčastňovať sa na šľachtiteľských programoch schválených v súlade
rights of breeders participating in breeding programmes approved in accordance

schvaľovanie šľachtiteľských programov, ktoré vykonávajú chovateľské organizácie a chovateľské podniky
approval of breeding programmes carried out by breed societies and breeding operations

vytvorenie spoločných nadnárodných chovných a šľachtiteľských programov pre ohrozené plemená a populácie.
development of common cross-national breeding programmes for endangered breeds and populations.

doposiaľ sa na šľachtiteľských programoch mohli zúčastniť len čriedy oviec s vysokou genetickou hodnotou.
the participation in breeding programmes has been so far limited to ovine flocks of high genetic merit.

správu o požiadavkách svojich šľachtiteľských programov, uvedených v článku 2, do 1. apríla 2004;
report on the requirements of their breeding programmes as provided for in article 2 by 1 april 2004;

dňa 13. júla 2006 prijal európsky úrad pre bezpečnosť potravín stanovisko o šľachtiteľských programoch pre odolnosť oviec voči tse.
on 13 july 2006 efsa adopted an opinion on the breeding programmes for tse resistance in sheep.

využívaním genetických poznatkov, nových šľachtiteľských metód a lepším pochopením fyziológie a správania zvierat a
the exploitation of genetic knowledge, new breeding methods, improved understanding of animal physiology and behaviour; and

notifikácia a schvaľovanie šľachtiteľských programov vykonávaných v iných členských štátoch ako v členskom štáte, v ktorom je uznaná chovateľská organizácia alebo chovateľský podnik
notification and approval of breeding programmes carried out in member states other than the member state where the breed society or breeding operation is recognised

byť autonómne pri vymedzení a vykonávaní svojich šľachtiteľských programov pod dohľadom príslušného orgánu, pokiaľ ide o súlad s článkom 4 ods. 2.
to be autonomous in the definition and conduct of their breeding programmes, subject to the supervision by the competent authority with regard to compliance with article 4(2).

vedecké výsledky a celkové dôsledky šľachtiteľských programov sa pravidelne vyhodnocujú a v prípade potreby sa uvedené programy zodpovedajúcim spôsobom zmenia či doplnia.“;
the scientific results and overall consequences of the breeding programmes shall be evaluated regularly, and where necessary, those programmes shall be amended accordingly.’;

schválením šľachtiteľských programov chovateľských organizácií a chovateľských podnikov uvedených v článku 8 ods. 1 alebo v delegovanom akte prijatom podľa článku 35 ods. 1;
the approval of breeding programmes of breed societies and breeding operations provided for in article 8(1) or set out in the delegated act adopted pursuant to article 35(1);

komisia by mala byť predovšetkým splnomocnená prijímať delegované akty, ktorými sa mení príloha i s cieľom prispôsobiť kritériá na uznávanie chovateľských organizácií a chovateľských podnikov a na schválenie šľachtiteľských programov vývoju v oblasti plemenitby.
the commission should be empowered to adopt delegated acts amending annex i in order to adapt the criteria for the recognition of breed societies and breeding operations and for the approval of breeding programmes to developments in the breeding sector.

preto boli v rozhodnutí komisie 2003/100/es [2] ustanovené minimálne požiadavky na zavádzanie šľachtiteľských programov pre odolnosť oviec voči tse.
therefore minimum requirements for the establishment of breeding programmes for resistance to tses in sheep have been laid down in commission decision 2003/100/ec [2].

komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 71 týkajúce sa zmien požiadaviek na schválenie šľachtiteľských programov stanovených v časti 2, a v prípade čistokrvných koňovitých zvierat v časti 3 prílohy i, s cieľom zohľadniť rozmanitosť šľachtiteľských programov vykonávaných chovateľskými organizáciami a chovateľskými podnikmi.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 71 concerning amendments to the requirements for the approval of breeding programmes set up in part 2 and, in the case of purebred equine animals, in part 3 of annex i to take account of the variety of breeding programmes carried out by breed societies and breeding operations.

uloženie osobitných podmienok, dodatočne k tým, ktoré sú stanovené v kapitole ii, na uznanie chovateľských organizácií a chovateľských podnikov, schválenie šľachtiteľských programov alebo obchodovanie s plemennými zvieratami a ich zárodočnými produktmi;
imposing special conditions, in addition to those provided for in chapter ii, for the recognition of breed societies and breeding operations, the approval of breeding programmes or the trade in breeding animals and their germinal products;

rozhodnutie komisie 2003/100/es z 13. februára 2003, ktorým sa ustanovujú minimálne požiadavky na zavádzanie šľachtiteľských programov pre odolnosť proti prenosným spongiformným encefalopatiám u oviec [2], je potrebné zapracovať do dohody;
commission decision 2003/100/ec of 13 february 2003 laying down minimum requirements for the establishment of breeding programmes for resistance to transmissible spongiform encephalopathies in sheep(2) is to be incorporated into the agreement.