You searched for: šesťkrát (Slovakiska - Engelska)

Šesťkrát za rok
6 times per year

každých 20000 ton a aspoň šesťkrát ročne
every 20000 tonnes and at least six times a year

tento cyklus zamŕzania a roztápania sa opakuje šesťkrát.
this freeze/thaw cycle shall be repeated six times.

iniciatíva sa šesťkrát konzultovala s výborom pre zdravotnú bezpečnosť.
the health security committee was consulted six times on the initiative.

tieto dva rýchlostné režimy sa musia vystriedať najmenej šesťkrát.
the two speed regimes shall be alternated at least six times.

zasadnutia výkonného výboru zvoláva jeho predseda minimálne šesťkrát ročne.
the executive committee shall meet when convened by the chairman, at least six times per year.

v októbri 2001 boli dlhy spoločnosti hynix šesťkrát vyššie ako jej vlastný majetok.
in october 2001, hynix's debts were six times its equity.

vzorky červov a pôdy sa počas fázy absorpcie a fázy eliminácie odoberú najmenej šesťkrát.
the worms and soil are sampled at least at six occasions during the uptake and the elimination phases.

z iniciatívy svojho predsedu h. van rompuya sa európska rada stretla počas roka šesťkrát.
on the initiative of its president van rompuy, the european council met six times during the year.

výbor sa zišiel štyrikrát na plenárnom zasadnutí a jeho technická pracovná skupina sa zišla šesťkrát.
the committee met four times in plenary session and its technical working group met six times.

možno bude potrebné, aby ste prestriekli nové pero až šesťkrát, kým sa objaví tenký prúd inzulínu.
you may need to prime a new pen up to six times before a stream of insulin appears.

nápis na hrane mince 2 euros: 2**, šesťkrát zrkadlovo po obvode hrany.
edge lettering of the euros 2 coin: 2**, repeated six times, alternately upright and inverted.

v niektorých prípadoch sú veľkoobchodné poplatky dátových roamingových služieb v nepreferovaných sieťach šesťkrát vyššie než v preferovaných sieťach.
in some cases the wholesale data roaming charges applicable to non-preferred networks are six times higher than those applied to the preferred network.

iné skupinové štúdie zistili úmrtnosť šesťkrát až 54-krát vyššiu medzi užívateľmi drog než medzi širokou verejnosťou.
other cohort studies have found mortality rates between six and 54 times higher among drug users than among the general population.

všetky trysky majú byť upchané a ovládač ostrekovača musí byť uvádzaný do činnosti šesťkrát za minútu, vždy na čas najmenej troch sekúnd.
all the nozzles shall be plugged and the windscreen-washer control actuated six times in one minute, each time for at least three seconds.

Činnosť opísaná v bode 2.3 sa opakuje najmenej šesťkrát, aby sa vyčistil výfukový systém a umožnili sa všetky nevyhnutné nastavenia aparatúry.
the operation described in 2.3 above shall be repeated not less than six times in order to clear the exhaust system and to allow for any necessary adjustment of the apparatus.

riadiaca skupina komisárov „transeurópske siete“ sa od svojho založenia 7. decembra 2005 stretla šesťkrát.
the steering committee of commissioners for the trans‑european networks has met 6 times since it was set up on 7 december 2005.

ovládač ostrekovača sa uvedie do činnosti šesťkrát za minútu, vždy na čas najmenej troch sekúnd, pri použití sily predpísanej v bode 6.2.1.
the windscreen-washer control shall be actuated six times in one minute, each time for at least three seconds, using the force prescribed in 6.2.1.

celková denná dávka sa musí rozdeliť na rovnaké časti a podávať s každým jedlom alebo kŕmením (napr. trikrát až šesťkrát denne).
the total daily dose should be divided into equal amounts and given with each meal or feeding (e.g. three times to six times per day).

nechajte banku 1 hodinu odstáť pri laboratórnej teplote; počas tejto doby šesťkrát intenzívne pretrepte tak, aby sa skúšobná vzorka dôkladne premiešala s etanolom.
leave the flask to stand for 1 hour at room temperature; during this time, shake vigorously on six occasions so that the test sample is thoroughly mixed with the ethanol.