You searched for: ak je splnená nasledujúca podmienka: (Slovakiska - Engelska)

pričom je splnená podmienka, že:
under the condition that:

je splnená
are fulfilled.

vyrobené modely sú považované za zhodné, ak je splnená nasledovná podmienka:
production models are then deemed to conform if the following condition is met:

výroba série sa následne považuje za potvrdenú, ak je splnená táto podmienka:
the production of the series shall then be deemed to confirm if the following condition is met:

ak je splnená hodnota priečneho rezu gt1.
the cross-cut value gt1 is met.

v dôsledku toho nie je splnená ani táto podmienka uvedená v usmernení.
consequently, this condition of the guidelines is not met either.

ak nie je splnená prístupová podmienka zvoleného súboru, príkaz sa preruší s ′6982′
if the access control of the selected file are not satisfied, the command is interrupted with '6982',

ak vezmeme do úvahy, že plynná zmes je väčší oxidant ako vzduch a ak platí nasledujúca podmienka:
it is considered that the gas mixture is as oxidant as or more oxidant than air, if the following condition is verified:

preto nemožno bez akýchkoľvek pochybností určiť, či je splnená podmienka altmark 2.
therefore, it cannot be established beyond reasonable doubt that the altmark 2 condition is fulfilled.

druhy a pokiaľ je splnená podmienka ustanovená v odseku 1 písm. a) alebo
species when and in so far as the condition laid down in paragraph 1(a) is fulfilled, or

druhá podmienka preto nie je splnená.
the second condition is therefore not fulfilled.

podmienka uvedená v povolení nie je splnená.
a condition included in the authorisation has not been met.

v prípade pozostalostného dôchodku, ak je splnená podmienka písm. c) i) alebo písm. c) ii):
in the case of pension for survivor, if the condition of subpoint (c)(i) or (c)(ii) is satisfied:

v predmetnom prípade táto podmienka nie je splnená.
this condition is not met in the case at hand.

daný druh, pokiaľ je splnená podmienka ustanovená v odseku 5 písm. a);
for a given species when and in so far as the condition laid down in paragraph 5(a) is fulfilled;

podmienka v písmene a) preto nie je splnená.
therefore, condition (a) is not met.

ak sa zistí, že táto podmienka nie je splnená, dané rozhodnutie sa neprijme.“
if that condition is shown not to have been met, the decision in question shall not be adopted.’

orgán preto trvá na tom, že prvá podmienka je splnená.
the authority therefore maintains that the first condition is fulfilled.

komisia sa preto domnieva, že táto podmienka nie je splnená.
the commission concludes that this condition has not been met.

komisia preto dospela k záveru, že prvá podmienka je splnená.
the commission therefore considers that the first condition is fulfilled.