You searched for: ako zistim cenu na naklady (Slovakiska - Engelska)

navrhovanú súťažnú cenu na tonu výrobku v eurách;
the tender price proposed, per tonne of product, in euros;

samotné precenenie je návrhom stanovené na cenu na otvorenom trhu.
the proposal requires revaluation on the basis of the open market value.

tarifa z roku 2004 znížila cenu na 35 eur/mwh.
the 2004 tariff brought the price down to eur 35 per mwh.

boli vybrané z 18 miest, ktoré sa uchádzali o cenu na rok 2014.
they have been selected from the 18 cities that applied for the 2014 award.

cenu na domácom trhu preto nemožno považovať za nekonkurencieschopnú alebo neprimerane nízku.
therefore, the price on the domestic market cannot be considered as uncompetitive or unreasonably low.

jej zákazníci preto zaplatia vyššiu cenu na domácom trhu ako zákazníci na vývoznom trhu.
therefore, its clients would pay a higher price on the domestic market than customers on the export market.

na základe uvedeného musí komisia presne určiť minimálnu predajnú cenu na základe predložených ponúk.
a minimum selling price should therefore be fixed by the commission on the basis of tenders submitted.

nórske orgány spochybňujú, či trhovú cenu možno stanoviť s odkazom na najnižšiu cenu na nerozvinutom trhu.
the norwegian authorities questions whether a market price can be established by reference to the lowest bid in an immature market.

z tohto dôvodu poskytnuté údaje neumožnili stanoviť vývoznú cenu na tomto základe a tvrdenie sa preto muselo zamietnuť.
therefore, the data provided did not allow a determination of the export price on that basis and the claim had to be rejected.

počas op mal príslušný výrobok navyše značne nestálu cenu, na účel záväzku pevnej ceny preto nie je vhodný.
moreover during the ip the product concerned showed a considerable volatility in prices and therefore it is not suitable for a fixed price undertaking.

v prípade, že cenu na svetovom trhu nemožno takto určiť, stanovuje sa táto cena na základe poslednej určenej ceny.
where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined.

sadzba konečného antidumpingového cla uplatňovaná na čistú franko cenu na hranici spoločenstva pred preclením pre opísaný výrobok je 49,1 %.
the rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-community-frontier price, before duty, of the product described above shall be 49,1 %.

colná sadzba uplatniteľná na čistú cenu na hraniciach spoločenstva, pred colnou povinnosťou, pre výrobky vyrobené nasledujúcimi spoločnosťami je takáto:
the rate of duty applicable to the net, free-at-community-frontier price, before duty, for products produced by the following companies shall be as follows: