You searched for: atmosférických (Slovakiska - Engelska)

všetkých atmosférických tlakoch najmenej 82,5 kpa;
all atmospheric pressures greater than or equal to 82,5 kpa;

merania sa nesmú vykonávať pri zlých atmosférických podmienkach.
measurements shall not be made under poor atmospheric conditions.

za iných ako atmosférických podmienok sa hranice výbušnosti menia.
6.3.5.explosion protection measures taken

automatický obmedzovač plného zaťaženia v závislosti od atmosférických podmienok
automatic full-load stop for the control rack depending on atmospheric conditions

automatický obmedzovač regulačnej tyče pri plnom zaťažení v závislosti od atmosférických podmienok
automatic full-load stop for the control rack depending on atmospheric conditions

investičný projekt podporí zníženie atmosférických emisií a optimalizáciu energetickej účinnosti zariadení.
the investment project will promote the reduction of the atmospheric emissions and the energy efficiency of the installations will be optimised.

po je výkon korigovaný (t. j. výkon za referenčných atmosférických podmienok);
po is the corrected power (i. e. power under reference atmospheric conditions);

filter je chránený pred priamym usádzaním častíc sedimentáciou a proti priamemu vplyvu atmosférických podmienok.
the filter is protected against direct deposition of particles by sedimentation and against the direct influence of atmospheric conditions.

je korigovaný výkon (t. j. výkon pri referenčných atmosférických podmienkach)
po is the corrected power (i.e. power under reference atmospheric conditions)

po je korigovaný výkon (t. j. výkon pri referenčných atmosférických podmienkach)
po is the corrected power (i.e. power under reference atmospheric conditions)

korekčný faktor výkonu je koeficient k stanoveniu výkonu motora za referenčných atmosférických podmienok špecifikovaných v bode 6.2:
the power correction factor is the coefficient to determine the engine power under the atmospheric reference conditions specified in 6.2:

na účely zabezpečenia poskytovania prevádzkových námorných a atmosférických služieb komisia navrhuje zriadiť sieť technických stredísk na úrovni eÚ.
to ensure the provision of operational marine and atmosphere services the commission suggests establishing a network of technical centres at eu level.

očakávané zmeny teploty a atmosférických zrážok spolu so zvýšenou premenlivosťou klímy budú pôsobiť na spôsoby poľnohospodárskej produkcie.
expected changes in temperature and precipitation as well as increased climatic variability will have an effect on agricultural production patterns.

korekčný faktor výkonu je koeficient na stanovenie výkonu motora za referenčných atmosférických podmienok, špecifikovaných v bode 5.2:
the power correction factor is the coefficient to determine the engine power under the reference atmospheric conditions specified in 5.2 below.

berÚc do Úvahy existujúce vedecko-technické údaje o emisiách, atmosférických procesoch a vplyvoch oxidov síry, ako aj o nákladoch na zníženie emisií,
taking into consideration existing scientific and technical data on emissions, atmospheric processes and effects on the environment of sulphur oxides, as well as on abatement costs,

berúc do úvahy jestvujúce vedecké a technické údaje o emisiách, atmosférických pohyboch a účinkoch oxidov dusíka a ich sekundárnych produktov na životné prostredie, ako aj na kontrolné technológie,
taking into consideration existing scientific and technical data on emissions, atmospheric movements and effects on the environment of nitrogen oxides and their secondary products, as well as on control technologies,

odsírenie atmosférických zvyškov (produkty z dna atmosférických destilačných jednotiek surovej ropy) na výrobu nízkosírneho palivového oleja sa však v praxi bežne nepoužíva;
desulphurisation of atmospheric residue (bottom products from atmospheric crude distillation units) for the production of low-sulphur fuel oil is not, however, commonly practised;

bude spracúvať približne [ ] barelov za deň a ako primárnu surovinu bude využívať približne [ ] kt/rok atmosférických zvyškov.
it will treat around [ ] barrels per day, using around [ ] ktonnes/annum of atmospheric residue as primary feedstock.

balóny, vzducholode a ostatné bezmotorové letúny, na civilné použitie (vrátane balónov používaných na meranie a vyhodnocovanie atmosférických podmienok, meteorologických balónov a pod.)
balloons, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like)

na účely tejto smernice znamená ‚výbušné prostredie' zmes vzduchu s horľavými látkami za atmosférických podmienok vo forme plynov, s pár, hmiel alebo prachovej zmesi, v ktorých sa po zapálení šíri horenie až do úplného vyhorenia zmesi.
for the purposes of this directive, "explosive atmosphere" means a mixture with air, under atmospheric conditions, of flammable substances in the form of gases, vapours, mists or dusts in which, after ignition has occurred, combustion spreads to the entire unburned mixture.