You searched for: být (Slovakiska - Engelska)

má být:
read:

musíte být připojeni
you must specify a channel

uin by mělo být kladné číslo.
uin should be a positive number.

pro přidávání kontaktů musíte být online.
you must be online to add a contact.

pro hledání na icq seznamu je potřeba být přihlášen.
you must be online to search the icq whitepages.

pro vypsání kanálu musíte být připojeni k irc serveru.
you must be connected to the irc server to perform a channel listing.

zadejte packet, který má být odeslán na server:
type in the packet that should be sent to the server:

abyste mohli měnit vaše osobní informace, musíte být připojeni.
you must be connected to change your personal information.

pro tento produkt nemůže být poskytnuto financování podle čl. 1 odst.
1 odst.

posledná časť majetku musí být dovezená najneskôr 12 mesiacov po opustení rekreačného objektu.
the last of the property must be imported not later than 12 months after the secondary residence has been relinquished.

kompatibilitu tureckej legislatívy s má být kurzívoua prebiehajú prípravy na prípadné otvorenie zostávajúcich kapitol.
the eu institutions are continuing to screen the compatibility of turkish legislation with the acquis communautaire and preparations are under way for the possible opening of the other chapters.

uživatelské id vašeho icq účtu. mělo by být ve tvaru čísla (bez mezer).
the user id of your icq account. this should be in the form of a number (no decimals, no spaces).

vaše heslo nemohlo být změněno. buďto server nepodporuje tuto vlastnost, anebo administrátor změnu hesla nepovolil.
your password could not be changed. either your server does not support this feature or the administrator does not allow you to change your password.

aby tomu tak mohlo být, musí být taková opatření zaměřená na individuálně určené instituce a dotčené osoby musí mít možnost účinně podat vůči nim návrh na soudní přezkum.
for that to be possible, such measures must refer to specific establishments and the persons affected by them must be granted an effective remedy before the courts

rokovania o jednotlivých kapitolách má být kurzívou sa začali v júni 2006 a bez narušení pokračovali počas roka 2007, pričom do konca roka sa uskutočnili rokovania o značnom počte z 35 kapitol.
the opening of individual chapters of the acquis communautaire for negotiation started in june 2006 and proceeded smoothly in 2007, with negotiations having been conducted on a substantial number of the 35 chapters by the end of the year.

jméno počítače, pod kterým chcete zasílat winpopup zprávy. pro zasílání zpráv to nemusí být skutečné jméno počítače, ale pro jejich příjem ano.
the hostname you would like to use to send winpopup messages as. note that this does not have to be the actual hostname of the machine to send messages, but it does to receive them.

nastavit stav na "zaneprázdněn". znamená, že si nepřejete být rušen nedůležitými věcmi a možná nebudete odpovídat okamžitě.
set your status to busy, indicating that you may should not be bothered with trivial chat, and may not be able to reply immediately.