Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Žiadna z bangladéšskych vlád nedokázala zasiahnuť,a to je naozaj hanba.
every government of bangladesh has failed to act and this is a downright disgrace.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aliancia pre bezpečnosť bangladéšskych pracovníkov: založilo ju 26 prevažne severoamerických značiek v máji 2013;
the alliance for bangladesh workers’ safety: established in may 2013 by 26 mainly north american brands.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tieto nedostatky však neoprávňujú na to, aby sa spochybňovala celková úroveň plnenia požiadaviek stcw na prípravu a osvedčovanie bangladéšskych námorníkov.
however, these shortcomings do not warrant calling into question the overall level of compliance of bangladesh with stcw requirements on training and certification of seafarers.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zostávajúce nedostatky sa týkajú na jednej strane niektorých chýbajúcich výcvikových zariadení v jednej z bangladéšskych inštitúcií vzdelávania a prípravy námorníkov a na strane druhej školení na prípravné kurzy týkajúce sa oddielu a-ii/1 kódexu stcw.
the remaining shortcomings concern, on the one hand, the lack of certain training equipment in one of the maritime education and training institutions of bangladesh, and on the other hand training for preparatory courses relating to section a-ii/1 of the stcw code.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: