You searched for: behúňa (Slovakiska - Engelska)

cestný dezén behúňa
highway tread

drážky vzorku behúňa:
tread pattern grooves

hĺbka behúňa ≥ 11 mm
a tread depth ≥ 11 mm

zoznam označení vzoriek behúňa:
list of tread-pattern designations:

indikátory opotrebenia behúňa sú zakomponované takto:
tread wear indicators shall be incorporated as follows:

pneumatiky musia mať pred zabehávaním plnú hĺbku behúňa.
the tyres must have full tread depth before being run-in.

„výmena hornej časti“ – výmena behúňa;
“top capping” — replacement of the tread;

vzorka behúňa pneumatiky je tvorená výstupkami a spojkami.
the tread pattern of the tyre consists of lugs or cleats.

neopraviteľné oddelenie materiálu behúňa alebo bočníc od kostry;
non-repairable tread or sidewall material separation from the carcass;

"oddeľovanie behúňa" znamená oddeľovanie behúňa od kostry;
'tread separation` means the pulling away of the tread from the carcass;

exponovaný kord v dôsledku opotrebenia behúňa alebo odretia bočníc;
exposed cords due to tread wear or sidewall scuffing;

indikátory opotrebenia behúňa musia spĺňať požiadavky odseku 6.6.11.
tread wear indicators shall conform to the requirements of paragraph 6.6.11.

"oddeľovanie behúňa" znamená oddeľovanie behúňa od kostry;
'tread separation` means the pulling away of the tread from the carcass;

„drážka behúňa“ znamená priestor medzi priľahlými rebrami alebo blokmi dezénu.
“tread groove” means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern.

„drážka behúňa“ znamená priestor medzi priľahlými rebrami alebo blokmi vzorky behúňa.
‘tread groove’ means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern;

vzorka behúňa (pozri bod 2.3 informačného dokumentu, príloha i, doplnok 3).
the tread pattern (see 2.3 of information document, annex i, appendix 3).

„protektorovanie“ znamená všeobecný termín pre renováciu použitej pneumatiky výmenou opotrebovaného behúňa novým materiálom.
“retreading” means the generic term for reconditioning a used tyre by replacing the worn tread with new material.

modifikácie vzorky behúňa sa nepovažujú za dôvod na opakovanie testu špecifikovaného v bodoch 3.2 a 3.3 tejto prílohy.
a modification of the tread pattern of a tyre is deemed not to necessitate repetition of the test specified in sections 3.2 and 3.3 of this annex.

indikátory opotrebenia behúňa musia byť také, aby sa nedali zameniť s ryhami materiálu medzi rebrami alebo blokmi behúňa.
the tread wear indicators shall be such that they cannot be confused with the material ridges between the ribs or blocks of the tread.

"hlavná drážka" znamená široké drážky umiestnené v stredovom pásme behúňa;
'main grooves` means the wide grooves located in the central zone of the tread;