You searched for: bezplatné hlasové hovory a textové správy (Slovakiska - Engelska)

zlacnejú aj telefonické hovory a textové správy.
phone calls and text messages will become cheaper as well.

textové správy
text messages

roamingové hlasové hovory
roamed voice calls

textové správy (sms),
text messages (sms),

textové správy (za správu)
sms (per sms)

od roku 2007 eÚ zavádzala cenové limity na hlasové volania a textové správy (sms).
since 2007 the eu has placed price caps on calling and texting.

transparentnosť maloobchodných poplatkov za roamingové hovory a sms správy
transparency of retail charges for regulated roaming calls and sms messages

ceny za hlasové volania a textové správy tiež klesli - na nižšiu úroveň než bežné domáce náklady.
prices for voice calls and text messages also fell – to lower than typical domestic costs.

21 % v zahraničí len posiela textové správy.
21% only send text messages abroad.

zníženie poplatkov za textové správy je však obzvlášť dôležité.
however, reducing text message charges is especially important.

písacie stroje a textové editory.
typewriters and word processors.

mám tým na mysli radikálne zníženie cien za roamingové hlasové hovory a za prístup k internetu.
i am referring to the radical price reductions in voice roaming calls and internet access.

teraz nás čaká vytvorenie jednotného trhu pre textové správy a dátové služby.
the next challenge is now to bring about a single market for roaming text messages and data services.

21 % používa v zahraničí len krátke textové správy (sms).
21% use only text messages (sms) while abroad.

81 % Írov posiela v roamingu textové správy, ale len 24 % portugalcov.
81% of irish mobile users roaming in the eu favour text messages and only 24% of portuguese.

osobitné požiadavky na textové správy (napr. v núdzovej situácii).
specific requirements for text messages (e.g. in emergency)

obavy z vysokých cien za roamingové hovory a dátové služby
worries over high roaming call and data costs

p r ce hovory a 0,19 eur/minútu za prichádzajúce hovory.
calls and eur 0.19 per minut

európania, ktorí používajú mobilný telefón na ceste do inej krajiny eÚ, platia od júla 2009 menej za textové správy.
since july 2009 europeans using their phone while travelling in another eu country have been paying less for texting.

stanoviť nové maximálne obmedzenia na poplatky za roamingové hlasové hovory, ktoré môžu účtovať mobilní operátori počas rozšíreného obdobia platnosti,
to set new maximum limits on the charges mobile operators may levy for roaming voice calls during the extended period of validity;