You searched for: boli ste tam? (Slovakiska - Engelska)

boli ste tam?
have you been there?

boli ste odpojený
you have been disconnected

boli ste na koncerte, však?
you were at the concert, weren’t you …?

boli ste pozvaný do%1
you have been disconnected

boli ste pozvaný na toto stretnutie
you have been invited to this meeting

boli ste pridelený k tejto úlohe
you have been assigned this task

boli ste v poslednej dobe chorý/chorá?
have you recently become ill?

boli ste odhlásení. chcete sa opätovne pripojiť?
you have been logged out. reconnect?

boli ste poistený vo viac ako jednej krajine
example a person was first insured for 35 years in state a where pensionable age is67 and then for 10 years in state b where pensionable age is 60.

boli ste jedným z najlepších - ďakujem vám.
you were one of the best - thank you.

b. boli ste poistený v jedinom členskom štáte
d. applying for your pension

viete to, boli ste šéfom kabinetu pána liikanena.
you know: you were the head of mr liikanen's cabinet.

boli ste pri download tejto najnovšiej verzie service pack
have you been theredownload this latest version of service pack

boli ste zatknutý(-á) na základe európskeho zatykača.
you have been arrested on the basis of a european arrest warrant.

6.boli ste informovaní onejakej udalosti týkajúcej sa veterinárneho týždňa eÚ alebo ste sa na nej zúčastnili?
have you been informed about or have you taken part in any event related with the eu veterinary week?

predložiť inštitúcii členského štátu, v ktorom máte bydlisko, ak ste tam boli poistený.
even in cases where provisions of national law are in conflict with eu rules, the latter have priority.

Ľahko ponúkať služby v iných krajinách eÚ bez toho, aby ste tam museli založiť podnik.
= training and educational services

boli ste neochvejným zástancom ľudských práv a hodnôt eÚ a vo vašej novej funkcii vám želám veľa úspechov.
you have been a staunch defender of human rights and the values of the eu, and i wish you well in your new portfolio.

boli ste oboznámený dodržiavať odporúčania týkajúce sa starostlivosti o kožu a nohy, ktoré vám dal váš lekár alebo zdravotná sestra.
you are advised to follow the recommendations for skin and foot care that you are given by your doctor or nurse.

boli ste prihlásený do systému pre sledovanie chýb kde (% 1) ako:% 2. @ info/ rich
login into the bug tracking system