You searched for: cennik inzercie (Slovakiska - Engelska)

iné formy inzercie
other forms of advertising

súčasťou takejto inzercie je:
such advertising shall involve:

súkromní investori budú informovaní o investičnej príležitosti prostredníctvom inzercie.
private investors will be given notice of the opportunity to invest by virtue of advertising.

problém marketingu a inzercie nie je možné pripísať médiám ako takým.
the problem with marketing and advertising cannot be ascribed to the media as such.

môžete sa rozhodnúť pre nákup letákov, plagátov, brožúr a novinovej inzercie.
you may decide to purchase printed flyers, posters, brochures and newspaper ads.

platná legislatíva presne stanovuje zodpovednosti inštitúcie v prípade určenia obsahu a/alebo uverejnenia inzercie.
researchers allot at least 90 % of their total working hours to scientific activity, in addition to contributing to the educational activities of the higher education institution.

okrem toho súvisí tlač časopisov s vyššími požiadavkami, pokiaľ ide o konečnú úpravu, najmä v prípade inzercie a pridávania vzoriek.
magazine printing is, moreover, connected to higher requirements with respect to the finishing process, in particular for inserts and add-ons of sample products.

citadele a parex nevyužijú poskytovanie štátnej pomoci, štátne vlastníctvo ani prípadné konkurenčné výhody plynúce akýmkoľvek spôsobom z tejto pomoci alebo vlastníctva na účely inzercie.
citadele banka and parex banka shall not use the granting of the state aid, state ownership or any competitive advantages arising in any way from that aid or ownership for advertising purposes.

strana es a signatárske štáty cariforum-u môžu stanoviť ďalšie dodatočné opatrenia týkajúce sa zverejňovania, ktoré sú primerané daným okolnostiam, vrátane inzercie na prominentnom mieste.
the ec party and the signatory cariforum states may provide for other additional publicity measures which are appropriate to the particular circumstances, including prominent advertising.

v takom prípade by sa poskytovateľovi malo povoliť informovať týchto jednotlivcov najprv prostredníctvom inzercie v hlavných celoštátnych alebo regionálnych médiách, napríklad novinách, po ktorej bude čo najskôr nasledovať individuálne oznámenie podľa ustanovení v tomto nariadení.
in such a case, the provider should be permitted to notify those individuals initially through advertisements in major national or regional media, such as newspapers, to be followed as soon as possible by an individual notification as provided for in this regulation.

pri plnení svojich úloh by výbor pre menovanie mal mať možnosť používať akékoľvek formy zdrojov informácií, ktoré považuje za vhodné, vrátane externého poradenstva alebo inzercie, a na tento účel by mal dostávať od spoločnosti príslušné financie.
in performing its duties, the nomination committee should be able to use any forms of resources it deems appropriate, including external advice or advertising, and should receive appropriate funding from the company to this effect.

konkrétne európsky parlament požaduje vyjasnenie právneho postavenie ip adries, online inzercie opierajúcej sa o správanie používateľov, ochrany súkromia pri používaní aplikácií web 2.0, ako sú sociálne siete, a vyjasnenie práv používateľov súkromných sietí.
in particular, the ep has called for more clarity regarding the legal status of ip addresses, behavioural on-line advertising, protection of privacy in web 2.0 applications such as social networking services, and the rights of users of private networks.

ak výber poskytovateľa služby uvedenej v odseku 2 nie je voľne ponechaný na príjemcu služby a ak nie je iba jeden poskytovateľ vzhľadom na charakter služby alebo právny základ pre poskytovanie takejto služby, musí sa tento poskytovateľ vybrať a odmeniť podľa trhových zásad, nediskriminačným spôsobom, ak je to nutné, prostredníctvom ponukového konania, ktoré je v súlade s právom spoločenstva a v každom prípade za použitia dostatočnej úrovne inzercie na to, aby bol trh služieb otvorený až do súťaže a aby bolo možné posúdiť nestrannosť pravidiel obstarávania.
where the choice of the provider of a service listed in paragraph 2 is not freely left to the beneficiary of the service, and unless there is only one possible provider due to the nature of the service or the legal basis for the provision of that service, such provider must be chosen and remunerated according to market principles, in a non-discriminatory way, where necessary using tendering procedures which are in accordance with community law, and in any event using a degree of advertising sufficient to enable the services market to be opened up to competition and the impartiality of procurement rules to be reviewed.