You searched for: cs_instruction znovu skontrolovať pravopis (Slovakiska - Engelska)

skontrolovať pravopis@ option: check
do spellchecking

nedá sa skontrolovať pravopis, lebo nemáte nainštalovaný slovník. chcete vedieť ako nainštalovať slovníky?
could not check spelling because you do not have a dictionary installed. do you want information on how to install dictionaries?

vyrovnávacia pamäť hudobných dát je poškodená. juk musí znovu skontrolovať všetky súbory. to môže chvíľu trvať.
the music data cache has been corrupted. juk needs to rescan it now. this may take some time.

ak počas liečby competactom dôjde k zvýšeniu hodnôt alt na 3 x hornej hranice normy, hladiny pečeňových enzýmov sa majú čím skôr znovu skontrolovať.
if alt levels are increased to 3 x upper limit of normal during competact therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.

regionálna jednotka je povinná znovu skontrolovať opis zdrojového dokumentu, na základe ktorého boli náklady zaznamenané do účtovnej evidencie a bola posúdená správnosť klasifikácie nákladov.
the regional unit is obliged to once again check description of the source document on the basis of which the cost has been entered into the books and correctness of cost classification has been assessed.

ak počas liečby tandemactom dôjde k zvýšeniu hodnôt alt na 3-násobok hornej hranice normy, hladiny pečeňových enzýmov sa majú čím skôr znovu skontrolovať.
if alt levels are increased to 3 x upper limit of normal during tandemact therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.

ak počas liečby incresyncom dôjde k zvýšeniu hodnôt alt na 3-násobok horného limitu normy, hladiny pečeňových enzýmov treba čo najskôr znovu skontrolovať.
if alt levels are increased to 3 x upper limit of normal during therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.

našiel sa konflikt. pravdepodobne to znamená, že niekto upravil rovnakú položku na serveri pokiaľ ste ju vy zmenili lokálne.poznámka: musíte si znovu skontrolovať poštu a aplikovať zmeny na server.
a conflict was detected. this probably means someone edited the same entry on the server while you changed it locally.note: you have to check mail again to apply your changes to the server.

18 po začatí liečby tandemactom sa odporúča kontrolovať hladiny pečeňových enzýmov v pravidelných intervaloch podľa klinického posúdenia ak počas liečby tandemactom dôjde k zvýšeniu hodnôt alt na 3- násobok hornej hranice normy, hladiny pečeňových enzýmov sa majú čím skôr znovu skontrolovať.
if alt levels are increased to 3 x upper limit of normal during tandemact therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.

v prípade, že sa anomálie vyskytnú v rozsahu vyššom, ako je 1 %, príslušné vrecko/škatuľa sa musí znovu skontrolovať a rozsah mincí, ktoré nemožno uhradiť, sa určí jedným z nasledujúcich spôsobov:
in case such anomalies occur at a proportion greater than 1 %, the relevant bag/box should be re-checked and the proportion of non-reimbursable coins determined by means of one of the following methods:

kalibráciu je nutné porovnať s certifikovanou normou a v prípade, ak meraná hodnota (sem) nie je v rozpätí ±2 % certifikovanej hodnoty, musí sa kalibrácia sem upraviť a znovu skontrolovať.
the calibration should be checked against a certified standard and if the measured value (sem) is not within ±2 % of the certified value, then the sem calibration must be adjusted and re-checked.