You searched for: dali sme si otazku (Slovakiska - Engelska)

dali sme si patentovať technológiu.
we have the technology patented.

vypočuli sme si vás.
we have listened to you.

predĺžili sme si dovolenku.
we drew out our vacation.

všetci sme si toho vedomí.
we are all aware of this.

mali by sme si to viac uvedomovať.
we should be more aware of it ourselves.

odpovedali sme si na túto otázku?
have we answered that question?

zabezpečujeme,aby sme si navzájom rozumeli
serving the people 9/08/05 8:28 page 21 te rs

mohli sme si stanoviť lepší cieľ?
could we have a better target?

všetci sme si vedomí vážnosti situácie.
we are all aware that the situation is serious.

taký je aspoň cieľ, ktorý sme si dali.
at least that is the goal we have set ourselves.

dali sme im to najavo ešte v priebehu práce.
they were told that when they were doing their work.

bol by som rád, keby sme si to dali do súvislosti.
so let us get this in context.

dali sme slovo šiestim rečníkom z vašej skupiny.
we have given the floor to six members of your group.

tento počet sme dosiahli a za cieľ sme si dali trojnásobok v roku 2004 aznovu v roku 2005.
we reached that number and then targeted to triple the result in 2004 and again in 2005.

dali sme prednosť rýchlemu napredovaniu a ja som o tejto otázke niekoľkokrát diskutoval s pánom alvesom.
we preferred to move quickly, and i had several discussions with mr alves on this subject.

dali sme niekoľko návrhov, vypracovali sme šesťbodový plán a požiadali sme európsku komisiu, aby ho zohľadnila.
we have made a number of suggestions, we have drawn up a six-point plan and asked the european commission to take it into account.

pán predseda barroso, dali sme vám dôveru a očakávame, že čo sa vás týka, budete rešpektovať naše väčšie výsady.
president barroso, we have given you our confidence, and we expect you for your part to have respect for our greater prerogatives.

bolo počuť jasnú výzvu, aby sme si dali na čas a podpísali spravodlivé a vyvážené dohody v súlade so záväzkami európskej únie voči rozvoju afriky.
a clear call went out to take the time to sign up fair and balanced agreements in compliance with eu commitments towards african development.

na každom kroku opätovne zhodnotíme a prehodnotíme ciele, ktoré sme si dali, a ak to bude potrebné, prispôsobíme ich meniacej sa situácii.
at each step we will re-evaluate and re-assess the targets we set and if required, we will adapt them to changing situations.

dali sme vám tento informačný materiál, pretože ste sa vyjadrili, že potrebujete ochranu, a povedali ste nám, že máte menej ako 18 rokov.
we have given you this leaflet because you have expressed the need for protection and you told us you are less than 18 years of age.