You searched for: deliteľné (Slovakiska - Engelska)

tablety sú deliteľné pozdĺž ryhy.
the tablets are breakable along the score line.

tablety sú deliteľné pozdĺž deliacej ryhy na tablete.
tablets are breakable along the score line on the tablet.

dodatočné dvanástiny sa schvaľujú vcelku a nie sú deliteľné.
the additional twelfths shall be authorised in full and shall not be divisible.

dodatočné dvanástiny sa schvaľujú ako celok a nie sú deliteľné.
the additional twelfths shall be authorised in full and shall not be divisible.

dodatočné dvanástiny sa schvaľujú ako celok a nie sú deliteľné.
the additional twelfths shall be authorised in full and shall not be divisible.

dodatočné dvanástiny sa schvaľujú vcelkuako celok a nie sú deliteľné.
the additional twelfths shall be authorised in full and shall not be divisible.

spironolactone ceva 10 mg: hnedé, deliteľné, oválne tablety s dĺžkou 10 mm.
spironolactone ceva 10 mg : brown bisected oval tablet of 10 mm length.

investičný projekt nemožno považovať za jediný, pretože základné prostriedky investície by boli „ekonomicky deliteľné“ v zmysle bodu 60 usmernení.
the investment project cannot be considered to be a sip because the fixed assets of the investment would be ‘economically divisible’ within the meaning of paragraph 60 of the rag.

keďže, ak majú letiská správne fungovať, musia byť schopné vyhradiť si pre seba riadenie niektorých infraštruktúr, ktoré sú z technických dôvodov ako aj z dôvodov ziskovosti alebo environmentálnych dopadov ťažko deliteľné alebo duplikovateľné;
whereas if airports are to function properly they must be able to reserve for themselves the management of certain infrastructures which for technical reasons as well as for reasons of profitability or environmental impact are difficult to divide or duplicate;

ak sa majú záväzky kupujúceho plniť po častiach alebo sú inak deliteľné, predávajúci môže odložiť svoje plnenie len v súvislosti s tou časťou, ktorú kupujúci nesplnil, ibaže by neplnenie kupujúceho malo taký charakter, ktorý dáva dôvod na odklad plnenia predávajúceho ako celku.
where the buyer's obligations are to be performed in separate parts or are otherwise divisible, the seller may withhold performance only in relation to that part which has not been performed, unless the buyer's non-performance is such as to justify withholding the seller's performance as a whole.

ak sa majú záväzky kupujúceho zo zmluvy plniť po častiach alebo sú inak deliteľné, tak v prípade, že na základe tohto oddielu existuje dôvod na ukončenie časti, ktorá zodpovedá deliteľnej časti záväzku predávajúceho, predávajúci môže ukončiť len túto časť.
where the buyer’s obligations under the contract are to be performed in separate parts or are otherwise divisible, then if there is a ground for termination under this section of a part which corresponds to a divisible part of the seller’s obligations, the seller may terminate only in relation to that part.