You searched for: etericke trhovisko (Slovakiska - Engelska)

nie je to trhovisko.
it is not a bazaar.

európa – trhovisko myšlienok.
europe – a marketplace of ideas.

Členský štát môže vymedziť podľa vnútroštátneho práva pojmy miestne trhovisko, podomový predaj a región produkcie.
the member state may establish, according to national law, the definition of the terms local public market, door-to-door selling and region of production.

aukcie kapacít, postup obstarávania vo vzťahu ku kapacitám, ako aj „trhovisko“ mvm.
capacity auctions, capacity tenders and mvm marketplace.

nadnárodné obchodné reťazce urobili z našich miest jednotné trhovisko, takže človek niekedy nevie, či je v paríži alebo prahe.
multinational companies have turned our cities into a common marketplace so that sometimes we do not know whether we are in paris or in prague.

to je zviazané s fungovaním finančných trhov a závisí od rozvoja platobných systémov, ale je tiež dôležité pre takmer všetky aspekty vnútorného trhu, pretože internet vytvára skutočné európske trhovisko.
this is linked to functioning financial markets and conditioned by the development of payment systems, but it is also important to practically all aspects of the internal market as the internet offers a real european marketplace.

Členský štát môže podľa vnútroštátneho práva vymedziť pojmy „miestne verejné trhovisko“, „podomový predaj“ a „oblasť produkcie“.
the member state may establish, in accordance with their national law, the definition of the terms 'local public market', 'door-to-door selling' and 'region of production'.