Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
euro / maďarský forint
euro / hungarian forint
Senast uppdaterad: 2010-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euru v roku 2004 zaznamenal poľský zlotý, za ním nasledovala česká koruna, slovenská koruna a maďarský forint.
experienced the largest appreciation against the euro in 2004, followed by the czech koruna, the slovak koruna and the hungarian forint.
maďarský forint napriek určitým fluktuáciám zostal v roku 2007 bez výraznejších zmien a na začiatku roka 2008 sa mierne oslabil.
source: ecb staff calculations.note: a positive (negative) value represents an appreciation (depreciation) of the euro.
maďarský forint značne kolísal najmä v dôsledku zmeny globálnej averzie k riziku a postoja finančných trhov k tomuto regiónu .
the hungarian forint was subject to wide fluctuations , which were mostly related to changes in global risk aversion and the sentiment in financial markets towards the region . on 25 february 2008 ecb convergence report may 2008
maďarský forint a poľský zlotý sa väčšinusledovaného obdobia obchodovali na nižšejúrovni ako v októbri 2002, pričom v roku 2004zaznamenali voči euru isté posilnenie.
finally, the cyprus pound and swedish kronatraded close to their october 2002 averagelevels during the reference period.
maďarský forint pri značných fluktuáciách výmenného kurzu v priebehu roka, ktoré súviseli hlavne so zhoršujúcim sa fiškálnym výhľadom, sa naopak celkovo znehodnotil.
the hungarian forint, by contrast, depreciated amid significant exchange rate fluctuations, which were mainly related to a deteriorating fiscal outlook, over the year as a whole.
vÝvoj vÝmennÝch kurzov v sledovanom období od októbra 2002 do septembra 2004 maďarský forint nebol zapojený do mechanizmu erm ii ( tabuľka 9a ) .
6.3 exchange rate developments during the reference period from october 2002 to september 2004 the hungarian forint did not participate in erm ii ( see table 9a ) .
počas väčšej časti tohto obdobia sa maďarský forint voči euru obchodoval na úrovni slabšej než bol jeho priemer v októbri 2002, ktorý sa na základe konvencie prijatej v predchádzajúcich správach používa na ilustračné účely ako referenčný, keďže centrálna parita erm ii neexistuje, a ktorý nevyjadruje nijaký názor ohľadom kurzovej primeranosti.
over most of this period the hungarian forint traded at a level weaker than its october 2002 average exchange rate against the euro, which is used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of an erm ii central rate, following a convention adopted in earlier reports, while not reflecting any judgement as to the appropriate level of the exchange rate.
na erm ii sa maďarsko v sledovanom obdobínezúčastňovalo. počas väčšej časti tohtoobdobia sa maďarský forint voči euruobchodoval na úrovni slabšej než bol jehopriemer v októbri 2002, ktorý sa na základekonvencie prijatej v predchádzajúcich správachpoužíva na ilustračné účely ako referenčný,keďže centrálna parita erm ii neexistuje, a ktorý nevyjadruje nijaký názor ohľadomkurzovej primeranosti.
the key requirements for achieving a highdegree of sustainable convergence in malta arethe adoption of a firm and credible mediumterm fiscal strategy and the achievement oftangible and sustainable fiscal consolidation.moreover, in order to enhance the conditionsfor price stability and for increasing potentialgrowth, policies to improve the functioning ofthe labour market as well as to strengthencompetition in product markets and networkindustries are needed.
euro (eur) bulharský lev (bgn) Česká koruna (czk) maďarský forint (huf) litovský litas (ltl) lotyšský lats (lvl) poľský zlotý (pln) libra šterlingov (gbp) rumunský lei (ron) Švédska koruna (sek) iná [uveďte (kód iso)]:
euro (eur) bulgarian lev (bgn) czech koruna (czk) hungarian forint (huf) lithuanian litas (ltl) latvian lats (lvl) polish zloty (pln) pound sterling (gbp) romanian leu (ron) swedish krona (sek) other (please specify (iso code)):