You searched for: finalizovaný (Slovakiska - Engelska)

text finalizovaný 13. októbra 2006
text finalised on 13 october 2006

rada vzala na vedomie návrh stratégie a akčný plán, ktorý bude finalizovaný na ministerskom zasadnutí afriky a eÚ 5. decembra v Šarm aš-Šajchu.
the council noted the draft strategy and action plan, which will be finalised at an africa-eu ministerial meeting in sharm-el-sheik on 5 december.

vo svojom závode na území spoločenstva vykonávať hlavné výrobné procesy na týchto výrobkoch, a to prinajmenšom zošívanie a kompletovanie alebo pletenie, ak ide o finalizovaný tovar z priadze.
perform in his own factory, within the community, the main production processes on those products, at least sewing and assembly, or knitting in the case of fully fashioned garments obtained from yarn.

ak informácie uchovávané v registri neboli zmenené alebo doplnené ako odpoveď na proces iniciovaný a finalizovaný podľa článkov 34, 35 alebo 36, centrálny správca dá pokyn správcovi daného registra, aby finalizoval daný proces príslušnou zmenou alebo doplnením uchovávaných informácií
if the information held in a registry has not been amended in response to a process initiated and finalised pursuant to articles 34, 35 or 36, the central administrator shall instruct the registry administrator of that registry to finalise that process by amending the information held accordingly.

ak informácie uchovávané v registri boli zmenené alebo doplnené ako odpoveď na proces iniciovaný, nie však finalizovaný podľa článkov 34, 35 alebo 36, centrálny správca dá pokyn správcovi daného registra, aby zmenou alebo doplnením uchovávaných informácií vrátil proces do jeho pôvodného stavu.
if the information held in a registry has been amended in response to a process initiated but not finalised pursuant to articles 34, 35 or 36, the central administrator shall instruct the registry administrator of that registry to reverse that process by amending the information held back to its original state.

bez dotknutia ustanovení spoločenstva na bezpečnosť a hygienu pri práci by etiketa prichytená k výrobku, ktorý môže byť v spojitosti so svojím použitím spracúvaný alebo finalizovaný, mala byť opatrená všetkými bezpečnostnými pokynmi, ktoré sa hodia na príslušný výrobok, a to obzvlášť nasledovnými pokynmi:
without prejudice to community provisions on safety and hygiene at work, the label affixed to the product which may, in the context of its use, be processed or finished, should be accompanied by any safety instructions which may be appropriate for the product concerned, and in particular by the following: