You searched for: gete wami (Slovakiska - Engelska)

s o wami upretými na klávesnicu
with a watchful eye on the keyboard.

v gete, koncentračnom tábore a v iných druhoch bezprávneho väznenia počas druhej svetovej vojny
in ghettos, concentration camps and other types of places of forced confinement during the world war ii?

naša hrôza pramení z opakujúcich sa scén zavraždených detí a žien zlomených žiaľom v ich nekonečnom utrpení v gete, ktorým sa gaza stala po bombardovaní.
our horror is at the repeated scenes of murdered children and women heartbroken in their endless suffering following the bombing of the ghetto that gaza has become.

tragédiu v gete prekonávame pomocou dnešného pochodu živých, ktorý je zárukou toho, že si podobné udalosti pripomenieme a zabránime ich opakovaniu v budúcnosti.
the tragedy in the ghetto is being overcome in today's march of the living, which guarantees to commemorate such events and to prevent their repetition.

v nedeľu sme v gaze nechali ľudí chytených do pasce, uväznených v gete pod bombami, a stovky tisícok detí, ktorých budúcnosť máme dnes v rukách my, a dostali sme sa von z gazy jednoducho preto, lebo sme európania.
on sunday we left behind us in gaza a population that was caught in a trap, imprisoned in a ghetto below the bombs, and hundreds of thousands of children whose futures are today in our hands, and we came out of gaza simply because we are europeans.