You searched for: homogenity (Slovakiska - Engelska)

skúška homogenity:
homogeneity testing:

kontrola homogenity fĽaŠe
check on the homogeneity of a cylinder

kontrola homogenity sÉrie (ŠarŽe)
check on the homogeneity of a batch

— o požiadavkách homogenity helikoptérovej letky
— the requirement for homogeneity of the fleet of helicopters

charakterizácia testovanej látky vrátane čistoty, stability a homogenity.
characterisation of the test item including purity, stability and homogeneity.

je potrebné kontrolovať, či anova dodržiava predpoklad homogenity rozptylu.
it is necessary to check whether the anova assumption of homogeneity of variance holds.

na dosiahnutie správnej zmesi a homogenity zamiešania sa môže pripraviť predmiešanie.
to achieve good mixture and homogeneity, the use of a pre-mixture can be used.

na dosiahnutie správnej zmesi a homogenity zamiešania je nutné pripraviť predmiešanie.
to achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is recommended.

vyhodnotiť výsledky kontrol homogenity šarže vykonaných výrobcom podľa bodu 3.6.
assess the result of the checks on the homogeneity of the batch carried out by the manufacturer in accordance with 3.6.

tieto závisia vo veľkej miere od stavu a homogenity paliva/materiálu.
they depend greatly on the state and homogeneity of the fuel/material.

na docielenie lepšej homogenity ho môžete zriediť destilovanou vodou (4.2.).
to facilitate distribution, the mixture may be diluted with distilled water (4.2).

existujú postupy na stanovenie homogenity a stálosti zmesí obsahujúcich testované a referenčné látky, ak je to vhodné,
there are procedures for the determination of the homogeneity and stability of mixtures containing test and reference substances, where applicable,

stav kŕmnej doplnkovej látky by mohol byť prínosný pre účinné riadenie výrobku z hľadiska jeho stability, homogenity a predávkovania.
feed additive status might offer improved scope for effective management of the product in terms of stability, homogeneity and with respect to over-dosage.

na zabezpečenie homogenity vzorky sa používajú sitá s najmenšími okami, nad ktorými možno pri osievaní drviť hrudy rukou alebo použitím tĺčika.
to ensure homogeneity, a sieve is to be chosen which has the smallest apertures compatible with the destruction of lumps by hand or with the pestle.

„dávka“ je počet jednotiek jednej komodity, ktorá je identifikovateľná podľa svojej homogenity zloženia a pôvodu.
‘lot’ means a number of units of a single commodity, identifiable by its homogeneity of composition and origin.

manipulácia, odoberanie vzoriek a uskladnenie sa vykonávajú tak, aby sa zabezpečil prijateľný stupeň homogenity a stability a zabránilo sa kontaminácii alebo prípadnej zámene.
handling, sampling, and storage procedures should be identified in order that the homogeneity and stability are assured to the degree possible and contamination or mix-up are precluded.

„dávka“ znamená počet jednotiek jednej komodity, ktorá je identifikovateľná podľa svojej homogenity zloženia a pôvodu;
‘lot’ means a number of units of a single commodity, identifiable by its homogeneity of composition and origin;

prevádzkovatelia by mali na tento účel určiť reprezentatívnu vzorku na skontrolovanie účinnosti svojich postupov omračovania, pri zohľadnení homogenity skupiny zvierat a iných kritických faktorov ako je použité zariadenia a prítomný personál.
for that purpose, operators should establish a representative sample for checking the efficiency of their stunning practices, taking into account the homogeneity of the group of animals, and other critical factors, such as the equipment used and the personnel involved.

ak je podozrenie, že nie sú splnené podmienky homogenity (pozri bod 2.4), je potrebné na testovacej ploche odobrať viac vzoriek.
if there is a suspicion that the condition of homogeneity is not met (see section 2.4.), cores shall be taken from more locations within the test area.

ak dozorný úrad dospeje k záveru, že bola poskytnutá nezlučiteľná štátna pomoc, spoločnosť k zastáva názor, že vrátenie by bolo v rozpore so zásadami právnej istoty, homogenity a oprávneného očakávania.
should the authority conclude that incompatible state aid was granted, the company k considers that a recovery would violate the principles of legal certainty, homogeneity and legitimate expectations.