You searched for: hotovostná (Slovakiska - Engelska)

hotovostná zábezpeka
cash collateral

všeobecná hotovostná infraštruktúra
general cash infrastructure

priemerná hotovostná cena lme za tonu v usd
lme cash average price per tonne in usd

hotovostná funkcia je zvyčajne spojená s platobnou funkciou.
the cash function is usually combined with a payment function.---

hotovostná funkcia je zvyčajne spojená s platobnou funkciou.
the cash function is usually combined with a payment function.

hotovostná a prírastková metóda účtovníctva, a podľa potreby ukazovatele súkromného trhu;
the cash flow and accruals approaches and, where appropriate, private market indicators,

každá hotovostná pozícia sa berie do úvahy použitím jej nominálnej hodnoty upravenej o duráciu.
any cash positions shall be taken into account using their nominal value duration adjusted.

bez ohľadu na relatívne veľkú výšku prvej vyplatenej sumy ostáva hotovostná situácia vlády pod tlakom.
notwithstanding the relatively large first disbursement, the government’s cash position remains under strain.

Členské štáty môžu ustanoviť, že sa musí vo všetkých prípadoch ponúknuť hotovostná protihodnota aspoň ako alternatíva.
member states may provide that a cash consideration must be offered, at least as an alternative, in all cases.

bez ohľadu na relatívne veľkú výšku prvej a druhej vyplatenej sumy ostáva hotovostná situácia portugalskej vlády pod tlakom.
notwithstanding the relatively large first and second disbursements, the portuguese government’s cash position remains under strain.

každá derivátová a hotovostná pozícia sa berie do úvahy na základe upravenom o deltu, pričom hotovostná pozícia má deltu 1.
any derivative and cash position shall be accounted for on a delta-adjusted basis, with cash position having delta 1.

hotovostná tranža je v skutočnosti zárukou belgických orgánov, že odškodnia kbc v hotovosti za časť strát, ktoré vzniknú v tejto tranži.
the cash range is effectively a guarantee by the belgian authorities to compensate kbc in cash for part of the losses occurring in that tranche.

nástrojmi spätnej väzby vo vzťahu k poistnému sú prírastková a hotovostná metóda účtovníctva vychádzajúca zo súhrnných ukazovateľov účastníkov a podľa potreby z ukazovateľov súkromného trhu;
the pfts are the accruals and cashflow accounting approaches collated on an aggregate participants' level and, where appropriate, private market indicators;

konečná hotovostná pozícia pre každý rok sa medzi uvedeným európskym úradom a komisiou na konci rozpočtového roka zosúladí a upraví.
the final cash position for each year shall be reconciled and adjusted between the european office in question and the commission at the end of the financial year.

reverzné obchody( vrátane pôžičiek cenných papierov) uzavreté v rámci automatického programu požičiavania cenných papierov sa v súvahe evidujú len vtedy, ak je na účet ecb prevedená hotovostná zábezpeka.
reverse transactions( including security lending transactions) conducted under an automated security lending programme are recorded on the balance sheet only where collateral is provided in the form of cash placed on an account of the ecb.

Ďalšou výhodou pre vyvážajúceho výrobcu je v zmysle článku 3 ods. 2 hotovostná refundácia časti poistného, ktorú spoločnosti sinosure poskytujú niektoré miestne orgány v miestach, v ktorých majú sídlo niektorí vyvážajúci výrobcovia.
an additional benefit within the meaning of article 3(2) received by the exporting producer is the cash rebate of part of the insurance premium paid to sinosure by some of the local authorities where some exporting producers were established.

keďže akútny nedostatok likvidity bol jeden z hlavných dôvodov problémov hre, ktoré si v konečnom dôsledku vyžiadali štátnu podporu, podľa plánu reštrukturalizácie existuje dostatočná hotovostná a likviditná rezerva, pričom je možné, že bude potrebné zohľadniť následky vyplývajúce z požiadaviek bazilej-iii.
as an acute liquidity shortage was one of the main causes of hre’s problems that ultimately led to the need for state support, the restructuring plan provides for an adequate cash and liquidity reserve, taking into account effects that might result from basel iii requirements.