You searched for: ide o zodpovednosť (Slovakiska - Engelska)

vo vedení ide o zodpovednosť.
leadership is about taking responsibility.

ide o:
these were:

ide o spoločenskú zodpovednosť našich podnikov.
the social responsibility of our firms is at stake here.

ide o politickú zodpovednosť v najvznešenejšom zmysle.
that is political responsibility in its noblest sense.

ide o morálnu, právnu a ekonomickú zodpovednosť.
it represents a moral, legal and economic responsibility.

ide o našu zodpovednosť ako poslancov a poslankýň ep.
it is our responsibility as meps that is at stake.

odstránenie neistôt, pokiaľ ide o súkromie a zodpovednosť
removing uncertainties regarding privacy and liability

pokiaľ ide o zodpovednosť za jadrové riziká a za liečivá,
as regards nuclear civil liability and pharmaceutical products liability,

v celej zmluve ide o väčšiu zodpovednosť a lepší dohľad.
the treaty is all about more responsibility and better surveillance.

nie, ide o spoločnú zodpovednosť, ktorá si vyžaduje spoločnú reakciu.
no, it is a joint responsibility, which requires a joint response.

chýbajúce jasne odsúhlasené záväzky vytvárali takisto problémy pokiaľ ide o vlastnú zodpovednosť.
the absence of clearly agreed commitments also exacerbated problems with ownership.

pokiaľ ide o zodpovednosť bez zavinenia, k jej vylúčeniu vedú najmenej tieto dva aspekty:
with regard to strict liability, at least two aspects suggest the idea be dismissed:

parlament a rada sa rovnako delia aj o zodpovednosť za rozpočet eÚ.
the european parliament also shares, with the council, equal responsibility for adopting the eu budget.

pokiaľ ide o zodpovednosť ecb na inštitucionálnej úrovni, podľa zmluvy má hlavné postavenie európsky parlament.
at the institutional level, the treaty assigns a prominent role to the european parliament with regard to the accountability of the ecb.

nemá vplyv ani na právne predpisy členských štátov, pokiaľ ide o zodpovednosť za dotknuté priestupky.
neither does it interfere with member states' laws in terms of who should be liable for the offences in question.

aj tu sa sociálni partneri o zodpovednosť delia s verejnou správou.
here, too, responsibility is shared between the social partners and government.

zodpovednosť vlastníkov lodí, pokiaľ ide o námorné pohľadávky
shipowners' liability with regard to maritime claims

pokiaľ ide o „zodpovednosť“, je zjavne najlepšie, ak má každé klinické skúšanie len jedného zadávateľa.
regarding ‘responsibility’, it is clearly preferable to have only one sponsor per clinical trial.

Úroveň odmeňovania musí byť primeraná, pokiaľ ide o zodpovednosť, ako aj v porovnaní s úrovňou odmeňovania v oblastiach podnikania.
the level of remuneration shall be adequate in terms of responsibility as well as in comparison to the level of remuneration in the business areas.

belgicko a dánsko, pokiaľ ide o zodpovednosť vedúcich podnikov, Španielsko, pokiaľ ide o solidárnu zodpovednosť zoskupení podnikov.
) belgium and denmark with regard to the liability of company directors, and spain regarding the joint liability of consortia.