You searched for: interkalibračného (Slovakiska - Engelska)

v takýchto prípadoch sú výsledky interkalibračného porovnania uvedené v prílohe i.
in such cases, the results of the intercalibration exercise are set out in annex i.

výsledky interkalibračného porovnania by sa mali vzťahovať na ekologický stav vodných útvarov.
the results of the intercalibration exercise should refer to the ecological status of water bodies.

výsledky prvej fázy interkalibračného porovnania boli prijaté v rozhodnutí 2008/915/es.
the results of this first phase of the intercalibration exercise were adopted in decision 2008/915/ec.

v prílohe ii k tomuto rozhodnutiu sú uvedené výsledky interkalibračného porovnania, ktoré bolo dokončené čiastočne.
annex ii to this decision sets out the results of the intercalibration exercise for which intercalibration is partially achieved.

výsledky prvej fázy interkalibračného porovnania boli neúplné, keďže neboli zahrnuté všetky biologické prvky kvality.
the results of the first phase of the intercalibration exercise were incomplete, in so far as not all biological quality elements were covered.

všetky nevyhnutné kroky interkalibračného porovnania by mali byť dokončené, aby mohli byť výsledky zahrnuté do nového rozhodnutia.
the completion of all the necessary steps in the intercalibration exercise should be carried out in order for the results to be included in a new decision.

poskytujú prehľad základných princípov interkalibračného procesu a možnosti na vykonávanie porovnania vrátane časových harmonogramov a požiadaviek na podávanie správ.
they provided an overview of the key principles of the intercalibration process and the options for carrying out the exercise including timescales and reporting requirements.

v prílohe i k tomuto rozhodnutiu sú uvedené výsledky interkalibračného porovnania, ktoré bolo v rámci súčasných technických možností úspešne dokončené.
annex i to this decision sets out the results of the intercalibration exercise for which intercalibration is successfully achieved, within the limits of what is technically feasible at this point in time.

Členské štáty dokončia všetky potrebné kroky interkalibračného porovnania týkajúce sa výsledkov zahrnutých v prílohe ii k tomuto rozhodnutiu do 22. decembra 2016.
member states shall complete all the necessary steps in the intercalibration exercise for the results included in annex ii to this decision by 22 december 2016.

Členské štáty by mali uplatniť výsledky interkalibračného porovnania vo svojich národných klasifikačných systémoch s cieľom stanoviť hranice medzi veľmi dobrým a dobrým stavom a medzi dobrým a priemerným stavom pre všetky svoje národné typy.
member states should apply the results of the intercalibration exercise to their national classification systems in order to set the boundaries between high and good status and between good and moderate status for all their national types.

s cieľom odstrániť medzery a zlepšiť porovnateľnosť interkalibračných výsledkov dostatočne načas pre druhé plány manažmentu povodí, ktoré majú byť hotové do roku 2015, komisia iniciovala druhú fázu interkalibračného porovnania.
in order to close the gaps and improve the comparability of the intercalibration results in time for the second river basin management plans due in 2015, the commission initiated a second phase of the intercalibration exercise.

komisia umožnila uskutočnenie dvoch fáz interkalibračného porovnania prostredníctvom inštitútu pre životné prostredie a udržateľnosť v spoločnom výskumnom centre (the institute of environment and sustainability of the joint research centre).
the commission has facilitated two phases of the intercalibration exercise through the institute of environment and sustainability of the joint research centre.

bolo však nevyhnutné prijať dostupné výsledky interkalibračného porovnania, aby sa mohli použiť pri vývoji prvých plánov manažmentu povodí a programov opatrení podľa článkov 11 a 13 smernice 2000/60/es.
it was necessary however to adopt the available results of the intercalibration exercise to inform the development of the first river basin management plans and programmes of measures in accordance with articles 11 and 13 of directive 2000/60/ec.

boli zahrnuté do rozhodnutia komisie 2008/915/es z 30. októbra 2008, ktorým sa podľa smernice európskeho parlamentu a rady 2000/60/es stanovujú hodnoty klasifikácie monitorovacích systémov členských štátov vyplývajúce z interkalibračného porovnania [5], v ktorom sa stanovujú hodnoty hraníc medzi triedami, ktoré by mali členské štáty používať pri klasifikácii svojich národných monitorovacích systémov.
they were included in commission decision 2008/915/ec of 30 october 2008 establishing, pursuant to directive 2000/60/ec of the european parliament and of the council, the values of the member state monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise [5], which sets out the values of the boundaries between classes that member states should use in their national monitoring system classifications.