You searched for: kópie oficiálnych dokumentov priložte n... (Slovakiska - Engelska)

mám tu zoznam oficiálnych dokumentov predložených rade.
i have here a list of the official documents submitted to the council.

telematické siete na účely zverejňovania oficiálnych dokumentov.
telematic networks in the area of publication of official documents.

externé evalvačné kritériá vychádzajú z niekoľkých oficiálnych dokumentov.
a variety of official documents may be recommended or required as the basis for external evaluation criteria.

iv) nesplnenie povinností tureckými orgánmi, pokiaľ ide o zaregistrovanie oficiálnych dokumentov
(iv) deficiency attributable to the turkish authorities with regard to the registration of official documents

obsahom môžu byť finančné transakcie, ale aj oblasť verejných registrov a podobných oficiálnych dokumentov.
this content ranges from financial transactions but also the realm of public records and official documents of that kind.

i - 6172 iv) nesplnenie povinností tureckými orgánmi, pokiaľ ide o zaregistrovanie oficiálnych dokumentov ...................................
i - 6172

definícia, ktorú navrhujeme, je oveľa obšírnejšia než pojem oficiálnych dokumentov používaný vo vnútroštátnych právnych predpisoch.
the definition that we propose is much wider than the notion of official documents often used in national legislation.

to sa odráža v spôsobe akým je školské kurikulum koncipované na národnej úrovni (napríklad formou oficiálnych dokumentov, ktoré popisujú kurikulum).
this is reflected in the way in which the school curriculum is conceptualised at national level (for example, the way official documents describe the curriculum).

indikátory eurydice poskytujú informácie získané predovšetkým z legislatívy, národných predpisov, oficiálnych dokumentov a ďalších uznaných zdrojov, ktoré sa týkajú vzdelávania a zvlášť vysokoškolského vzdelávania.
the eurydice indicators provide information derived mainly from legislation, national regulations, official documents and other recognised sources concerned with education and, more particularly, higher education.

v európskom dokumentačnom centre môžu nájsť akademici, študenti a široká verejnosť minimálne 12 000 kníh, 140 časopisov a 800 dizertačných a záverečných prác, ako aj kompletnú zbierku oficiálnych dokumentov európskej únie.
in the european documentation centre, academics, students and the public at large find no less than 12.000 books, 140 journals and 800 dissertations and final papers as well as the entire collection of official documentation of the european union.

príslušný orgán stanoví maržu tolerancie, berúc do úvahy použitú metódu merania, presnosť dostupných oficiálnych dokumentov, miestne faktory, také ako svah a tvar parcely a ustanovenia odseku 2.
the competent authority shall set a tolerance margin taking account of the measuring method used, the accuracy of the official documents available, local factors such as slope and shape of parcel and the provisions of paragraph 2.

opätovne navrhuje, aby predsedníctvo distribuovalo viac oficiálnych dokumentov o politických otázkach všeobecného záujmu všetkým poslancom, aby sa tak o nich mohlo dôkladne diskutovať v rámci politických skupín predtým, ako sa prijme konečné rozhodnutie;
reiterates its proposal that the bureau should circulate more ‘white papers’ on policy items of general interest to all members so they can be thoroughly discussed within political groups prior to a final decision being taken;

v závislosti od úrovne podrobností oficiálnych dokumentov o typoch činností, ktoré sa majú zabezpečovať a od zručností, ktoré by žiaci mali nadobudnúť, odporúčania, ktoré obsahujú, môžu mať značný vplyv na organizáciu práce učiteľov prírodovedných predmetov.
this type of difference between the two levels of education may also be noted in the case of two less complex activities, namely the ‘ability to follow experimental instructions accurately’ and the ‘ability to select and use appropriate apparatus and equipment’.

tento orgán určí hranicu odchýlky, so zreteľom najmä na techniku použitého merania, na presnosť dostupných oficiálnych dokumentov, na miestnu situáciu (napríklad sklon alebo forma parcely) a ustanovenia nasledujúceho odseku.
the competent authority shall set a tolerance margin taking account of the measuring method used, the accuracy of the official documents available, local factors (such as slope, shape of parcel) and the provisions of the following subparagraph.

2.6 v uplynulých rokoch bolo vypracovaných obrovské množstvo oficiálnych dokumentov a vedeckých štúdií, pričom vo väčšine z nich sa uvádza téza, že mesto musí naďalej zostať atraktívnym životným priestorom, že mestá sa nesmú prispôsobovať automobilovej doprave, aj keď sme si vedomí významu áut v dnešnej spoločnosti.
2.6 numerous official papers and scientific studies have been written over the past few years, most of which argue that cities must remain liveable; therefore, important as cars are in modern society, car-oriented cities are neither possible nor desirable.

ukazovateľ 5.4 prezentuje, že postup určovania platových stupňov (umožňujú pedagogickým zamestnancom postupovať k najvyššej mzde počas svojej profesionálnej kariéry, začínajúce na minimálnej základnej mzde) vychádza z platnej legislatívy a iných oficiálnych dokumentov na centrálnej úrovni vo väčšine štátov.
the internal governance structure of heis in europe is defined by legislation in every country participating in this study (with the exception of universities in the united kingdom established before 1992, which are structured according to their respective charters and statutes).

jedno kľúčové slovo alebo viacero kľúčových slov, ktorými sa opisujú(-e) číslo(-a) oficiálnych dokumentov právneho(-ych) nástroja(-ov), na základe ktorého(-ých) sa zriaďuje(-ú) zóna(-y) zahrnutá(-é) v súbore údajov; pre právne predpisy Únie sa používa číslo celex.
one or several keywords describing the official document number(s) of the legal instrument(s) under which the zone(s) included in the data set is (are) established. for union legislation, the celex number shall be used.